1 00:01:31,324 --> 00:01:36,762 SPANlSH MASALA 2 00:01:50,143 --> 00:01:52,008 16 tahun yang lalu...di Delhi 3 00:01:58,518 --> 00:02:01,453 Konsulat Spanyol...sebuah perayaan 4 00:02:56,209 --> 00:02:57,972 Tuan minum sedikit lagi Dari kuota biasanya hari ini 5 00:02:58,077 --> 00:03:00,978 Menurutku dia merasa sedih untuk kembali ke Spanyol 6 00:03:01,080 --> 00:03:01,637 Menurutku tidak 7 00:03:01,748 --> 00:03:04,376 Akankah ada yang merasa sedih untuk kembali ke rumah sendiri? 8 00:03:04,484 --> 00:03:05,542 bukan itu 9 00:03:05,885 --> 00:03:09,753 Bukankah pada suatu hari ulang tahun seperti itu Istrinya meninggalkannya untuk selamanya? 10 00:03:09,856 --> 00:03:12,586 Tidak, jika istri pergi selamanya Seseorang hanya akan bahagia 11 00:03:13,026 --> 00:03:15,722 Itu karena dia sudah pensiun Dari jabatan duta besar... 12 00:03:15,862 --> 00:03:18,729 ...dan khawatir dia sekarang menganggur? 13 00:03:20,333 --> 00:03:21,630 - Lihat disini - Hmm? 14 00:03:21,734 --> 00:03:23,201 Saat Anda berada di Spanyol menjaga anak itu 15 00:03:23,303 --> 00:03:24,770 Jangan lupa lihat VlSA-ku oke? 16 00:05:04,771 --> 00:05:16,171 Apakah dia bayi kecil tersayang bulan 17 00:05:16,482 --> 00:05:26,448 Atau si kecil dari itu bunga teratai yang indah 18 00:05:28,227 --> 00:05:37,033 Apakah dia nektar manis di dalam bunga 19 00:05:37,337 --> 00:05:49,909 Atau sinar bulan purnama yang menenangkan 20 00:05:51,451 --> 00:06:02,885 Apakah dia pohon anggur baru yang lembut dari bunga karang 21 00:06:03,162 --> 00:06:14,164 Atau ocehan manis burung beo kecil 22 00:06:14,841 --> 00:06:23,772 Apakah dia tarian anggun burung merak 23 00:06:23,950 --> 00:06:37,796 Atau nada manisnya bernyanyi burung bulbul 24 00:06:44,470 --> 00:06:46,199 Keesokan harinya di pemerintahan sekolah di Kerala 25 00:06:47,073 --> 00:06:49,803 Kelap-kelip kelap-kelip... Ya, lanjutkan 26 00:06:50,476 --> 00:06:53,240 Berkedip, berkelap-kelip... Ayo baca sisanya 27 00:06:53,413 --> 00:06:56,940 Bersinar, berkelap-kelip bintang Natal 28 00:06:59,085 --> 00:07:03,283 Anda ahli dalam lawakan Dan menjadi siswa yang cerdas di kelas 29 00:07:03,423 --> 00:07:06,017 Tapi sama sekali nol dalam studi 30 00:07:06,359 --> 00:07:11,319 sayang sekali kamu tidak bisa Bahkan untuk melafalkan sajak anak-anak 31 00:07:11,564 --> 00:07:14,829 Aku tidak ingin belajar bahasa Inggris Ini penuh dengan kebingungan tuan 32 00:07:15,868 --> 00:07:19,201 Apakah aku melihat Herman Gundert? Apa yang salah dalam belajar bahasa Inggris? 33 00:07:19,372 --> 00:07:24,139 Letakkan dan Tapi ejaannya sama Tapi bukankah pengucapannya berbeda? 34 00:07:24,977 --> 00:07:29,107 Pisau diucapkan ''nife'' Mengapa tidak menyertakan huruf K? 35 00:07:29,215 --> 00:07:30,648 K terdiam mendengar kata itu 36 00:07:30,750 --> 00:07:35,449 Lalu kenapa ditaruh disana Bisakah kamu tidak membiarkannya begitu saja? 37 00:07:37,223 --> 00:07:38,212 Tinggalkan semua itu 38 00:07:38,458 --> 00:07:43,122 Ambil Mesin yang seharusnya diucapkan Ma chi nay 39 00:07:49,135 --> 00:07:51,330 Tulis sesuatu Dan ucapkan secara berbeda 40 00:07:51,437 --> 00:07:52,870 Bagaimana saya mempelajari semua itu? 41 00:07:53,005 --> 00:07:56,873 Apakah saya tidak mempelajari Malayalam kita dengan sempurna? Apakah itu tidak cukup tuan? 42 00:07:56,976 --> 00:08:00,070 Charlie Bahasa Inggris adalah bahasa internasional 43 00:08:00,179 --> 00:08:02,613 Kita terpaksa mempelajarinya Karena kebutuhan 44 00:08:02,748 --> 00:08:07,515 Tidak hanya bahasa Inggris, ini juga baik untuk anak-anak untuk mempelajari bahasa yang berbeda 45 00:08:07,653 --> 00:08:12,613 Jika ya, tahukah Anda bahasa Kannada Yang mana yang bersebelahan dengan Kerala kita? 46 00:08:13,226 --> 00:08:15,717 Tuan, Anda bahkan tidak tahu bahasa Tamil Yang juga berada tepat di sebelah negara bagian kita 47 00:08:15,895 --> 00:08:19,387 Anda meminta saya untuk belajar Inggris yang terletak di 7 lautan 48 00:08:19,565 --> 00:08:23,695 Aku hanya akan belajar Malayalam Belajar bahasa Inggris tidak mungkin dilakukan 49 00:08:23,903 --> 00:08:26,531 Anda berbicara dengan tidak sopan Keluar 50 00:08:40,620 --> 00:08:44,181 Pembenci bahasa Inggris ini Harus menghentikan studinya 51 00:08:44,357 --> 00:08:49,124 Pencinta bahasa ibunya ini Akulah pahlawan dalam cerita kita 52 00:08:49,295 --> 00:08:52,230 Menemukan kesalahan dan membenarkan kekurangan kemampuannya 53 00:08:52,365 --> 00:08:55,232 Dia mewakili rata-rata orang Malayali 54 00:08:55,468 --> 00:09:00,428 Tapi seorang Malayali selalu menunjukkan keberanian Ketika berbicara tentang hidup... 55 00:09:00,606 --> 00:09:03,439 ...di negeri yang tidak diketahui Dan di antara orang-orang yang tidak dikenal 56 00:09:03,543 --> 00:09:04,771 Oh kamu sudah datang! 57 00:09:05,177 --> 00:09:10,740 Seiring berlalunya waktu, takdir pun datang situasi yang mirip dengan pahlawan kita juga 58 00:09:16,022 --> 00:09:20,152 16 tahun kemudian Kota Madrid di Spanyol 59 00:09:44,116 --> 00:09:48,610 Seperti tujuh warna mengayunkan kerudung Dengan senyum manis di pipi seperti cermin 60 00:09:48,721 --> 00:09:52,452 Menertawakan drama yang dibuat oleh 61 00:09:56,495 --> 00:09:58,793 - Apakah kamu melihat Charlie itu di mana saja? - Pasti ada di suatu tempat 62 00:10:00,633 --> 00:10:02,726 Dimana Charlie itu? itu miliknya item mimikri setelah 2 lagu berikutnya 63 00:10:02,835 --> 00:10:03,961 - Dia tadi di sini - Dan? 64 00:10:04,103 --> 00:10:05,866 Ini mulai terasa sangat gatal 65 00:10:05,972 --> 00:10:08,600 Setelah mengenakan gaun Jose Prakash Jadi aku meredakan rasa gatalnya dengan menggaruknya 66 00:10:08,741 --> 00:10:09,730 Lihat apakah dia ada di suatu tempat 67 00:10:09,842 --> 00:10:10,171 Charlie 68 00:10:10,276 --> 00:10:14,144 Selamat datang Tuan manajer tim Anda diundang ke sarang bandit saya 69 00:10:15,047 --> 00:10:17,948 Bagus sekali anakku! Anda melakukan pekerjaan menggaruk dengan baik 70 00:10:18,584 --> 00:10:19,278 Apa yang sedang kamu lakukan? 71 00:10:19,385 --> 00:10:20,875 Jose Prakash bertanya padaku untuk menggaruk punggungnya 72 00:10:20,987 --> 00:10:21,476 Siapa?! 73 00:10:21,587 --> 00:10:24,215 - Charlie memintaku untuk menggaruk punggungnya - Keluar! Keluar 74 00:10:24,357 --> 00:10:25,949 Tidak akan membiarkan saya berguna! 75 00:10:29,762 --> 00:10:31,753 Halo Tuan Manajer tim 76 00:10:31,897 --> 00:10:37,301 Anda harus menginstruksikan mereka Untuk mencuci gaun ini setidaknya sekali dalam 6 bulan 77 00:10:37,937 --> 00:10:42,431 Kalau tidak, manajer tim ini Akan menjadi makanan untuk Alligator peliharaanku 78 00:10:43,042 --> 00:10:47,206 Ngomong-ngomong, Tuan Viji D'cruz Ravi Paerera Jika kamu tidak mendengarkanku 79 00:10:47,647 --> 00:10:50,309 Anda akan segera mendengar bunyi lonceng kematian 80 00:10:50,416 --> 00:10:52,509 - Diam! itu barangmu setelah lagu itu - Begitu 81 00:10:52,752 --> 00:10:55,186 - Semoga kamu ingat semua yang kukatakan padamu - Tentu! 82 00:10:56,489 --> 00:10:58,957 Setelah penampilanmu Hilang saja dari sini 83 00:10:59,125 --> 00:11:01,093 Jangan menunggu untuk mengucapkan selamat tinggal Bahkan tidak bagiku 84 00:11:02,828 --> 00:11:04,318 Apakah Ravi'aetta akan berbahaya? 85 00:11:04,463 --> 00:11:08,092 Bung! Aku sudah berurusan dengan 4 orang seperti ini Di negara lain tanpa pekerjaan VlSA 86 00:11:08,634 --> 00:11:10,568 Sekarang 3 di antaranya berada di posisi yang baik 87 00:11:11,604 --> 00:11:12,696 Bagaimana dengan yang ke-4? 88 00:11:13,172 --> 00:11:14,833 Dia di penjara 89 00:11:15,274 --> 00:11:17,139 Jangan menakutiku Ravi'aetta 90 00:11:17,243 --> 00:11:20,269 Ya, Anda harus menunjukkannya beberapa nyali dalam situasi seperti itu 91 00:11:20,546 --> 00:11:22,878 Aku memahami situasimu Itu sebabnya aku membantu kamu dalam semua ini 92 00:11:23,015 --> 00:11:24,676 Tidak untuk uang saja 93 00:11:24,784 --> 00:11:26,945 Tentu saja! Apa aku tidak tahu itu! 94 00:11:27,953 --> 00:11:30,114 Apakah kamu yakin? pekerjaanku di sini sudah dikonfirmasi? 95 00:11:30,222 --> 00:11:32,281 Aku sudah mengatur semua itu 96 00:11:32,692 --> 00:11:35,252 Anda tidak tahu bahasa lain Selain Malayalam, bukan? 97 00:11:35,661 --> 00:11:38,494 Aku salah dalam bahasa Malayalam sendiri Bayangkan saja penderitaan saya dengan bahasa lain 98 00:11:38,731 --> 00:11:41,461 - Mereka berbicara bahasa Spanyol di sini - Begitukah? 99 00:11:41,667 --> 00:11:43,464 - Apakah kamu mengucapkannya? - Tidak 100 00:11:44,003 --> 00:11:46,836 Aku mendengar nama lidah seperti itu Untuk pertama kalinya 101 00:11:47,006 --> 00:11:50,373 Karena aku tidak tahu bahasa apa pun Ini tidak ada pengaruhnya bagiku 102 00:11:50,476 --> 00:11:51,738 Aku tidak akan mengerti apa yang mereka katakan 103 00:11:51,844 --> 00:11:53,744 Mereka juga tidak akan mengikutiku, jadi apa masalahnya 104 00:11:54,146 --> 00:11:57,309 Anda harus menyimpan 3 kertas ini Aman seperti paspor Anda 105 00:11:58,117 --> 00:12:01,848 Makalah pertama memberitahu Anda Tujuan Anda dalam bahasa Spanyol 106 00:12:02,021 --> 00:12:03,613 Aku sudah menandainya secara spesifik 107 00:12:03,856 --> 00:12:06,950 Tunjukkan pada supir taksi Dia akan menurunkanmu di sana 108 00:12:07,526 --> 00:12:10,120 Anda harus membayarnya 5 euro dari ini 109 00:12:10,863 --> 00:12:14,321 Ini adalah alamat orang asing tersebut Anda seharusnya bertemu 110 00:12:14,600 --> 00:12:17,296 Siapa pun akan membantu Anda menemukan rumah ini 111 00:12:17,503 --> 00:12:20,961 Setelah kamu sampai di rumah Anda harus menyerahkan surat ini kepadanya 112 00:12:21,073 --> 00:12:22,563 Dia akan segera mengkonfirmasi pekerjaan Anda 113 00:12:22,708 --> 00:12:24,369 Silakan datang ke sini sebentar 114 00:12:24,543 --> 00:12:26,511 aku akan datang, silakan saja 115 00:12:29,248 --> 00:12:33,344 Tuhan! Tolong lindungi aku dari tersesat di Spanyol 116 00:13:00,780 --> 00:13:02,907 Jalan Preselo? Masuk 117 00:13:04,183 --> 00:13:07,050 Entiran? Apakah dia orang Tamil? 118 00:13:07,820 --> 00:13:09,014 Terima kasih! 119 00:13:35,548 --> 00:13:36,515 Terima kasih! 120 00:13:36,715 --> 00:13:38,205 Oke baiklah! 121 00:13:40,419 --> 00:13:45,413 Terima kasih? Apakah maksudnya terima kasih? 122 00:13:45,624 --> 00:13:48,593 Atau apakah itu rumput? 123 00:13:49,795 --> 00:13:52,628 Apakah dia mengatakan sesuatu yang menghina Untuk memberi hanya 5 Euro? 124 00:13:53,032 --> 00:13:55,057 Oh tidak masalah Selama tidak ada yang mendengar! 125 00:14:01,207 --> 00:14:05,337 Sekarang sudah jam 9 malam dan masih seperti siang hari bolong Matahari bekerja lembur di sini 126 00:14:07,346 --> 00:14:10,747 Sekarang aku tidak membutuhkan ini lagi Jadi biarkan saja tetap di sini 127 00:14:11,283 --> 00:14:14,616 Tidak bisakah dia menulis ini dalam bahasa Malayalam? 128 00:14:14,954 --> 00:14:17,445 Kepada siapa saya harus menanyakan alamat ini? 129 00:14:21,827 --> 00:14:23,590 Tolong jangan pergi 130 00:14:26,298 --> 00:14:30,132 Berhenti! Ya Tuhan! 131 00:14:47,052 --> 00:14:49,987 Ya Tuhan! 132 00:14:52,391 --> 00:14:55,451 ANDA sedang duduk di dalam Gereja Dan membuatku putus asa bukan? 133 00:14:55,561 --> 00:14:56,994 akan kutunjukkan padamu! 134 00:15:01,533 --> 00:15:04,798 Tolong jangan tinggalkan aku, Tuhan! 135 00:15:05,504 --> 00:15:09,372 Bagaimana aku mendapatkannya sekarang? Tidak ada tongkat atau tongkat di sini 136 00:15:19,985 --> 00:15:23,284 Pengkhianat itu belum menulis alamat mana pun di sini! 137 00:15:23,923 --> 00:15:26,619 Sungguh sebuah tragedi, Tuhan! 138 00:15:31,630 --> 00:15:33,291 Kebijakan! 139 00:15:33,966 --> 00:15:37,094 Jika mereka membawaku pergi dan memukuliku Aku bahkan tidak bisa menjelaskannya 140 00:15:37,202 --> 00:15:38,567 Oh ibu! 141 00:15:46,879 --> 00:15:50,007 Apa yang telah kamu lakukan padaku dengan Tuhanku yang baik! 142 00:15:59,091 --> 00:16:04,461 Uang? Apa dia mengira aku pengemis? 143 00:16:05,164 --> 00:16:06,426 Chey! Sayang sekali! 144 00:16:52,211 --> 00:16:53,906 Bagaimana aku bisa menerimanya? 145 00:16:56,548 --> 00:17:01,110 Hei jangan pergi! Berhenti! 146 00:17:03,789 --> 00:17:06,781 Alamatnya sedang mandi Pergi dan ambillah 147 00:17:11,530 --> 00:17:16,524 Ya Tuhan! itu hilang! 148 00:17:41,593 --> 00:17:44,994 Surat tanpa alamat ini Apa yang bisa kulakukan dengan itu! 149 00:18:03,348 --> 00:18:05,009 Malaikat! 150 00:18:18,530 --> 00:18:20,361 Lihat! Ada seekor gajah Di awan itu 151 00:18:23,936 --> 00:18:27,531 Terkadang malaikat muncul di awan Untuk menunjukkan jalan keluarnya 152 00:18:28,507 --> 00:18:30,839 Terkadang hal itu menutup jalan Anda Dalam bentuk Setan 153 00:18:46,125 --> 00:18:49,617 Kebiasaan pagi hari ini sangat merepotkan 154 00:18:49,928 --> 00:18:52,396 Apa yang akan aku lakukan sekarang Untuk memenuhi panggilan alam 155 00:18:57,035 --> 00:18:57,967 keadaannya menjadi lebih buruk 156 00:18:58,070 --> 00:19:00,265 Jika itu kembali ke rumah Ladang siapa pun sudah cukup 157 00:19:00,372 --> 00:19:04,741 Di sini sangat rapi dan rapi Mengapa mereka hidup seperti ini 158 00:19:05,477 --> 00:19:09,743 Aku butuh toilet bisakah kamu membantu? 159 00:19:12,317 --> 00:19:18,313 Untuk pergi dan buang air kecil seperti ini 160 00:19:18,590 --> 00:19:21,184 Bisakah kamu tidak berbicara Sesuatu yang bisa aku mengerti? 161 00:19:21,793 --> 00:19:23,420 Apakah kamu tidak mengerti apapun yang aku katakan 162 00:19:23,695 --> 00:19:28,792 Tunggu saja! Datang ke India untuk bermain sepak bola 163 00:19:29,835 --> 00:19:33,737 Tidak, aku tidak seharusnya melakukan itu! Aku bahkan tidak bisa lari 164 00:19:34,139 --> 00:19:36,471 Setidaknya aku harus memakai popok Ketika aku mulai keluar dari India 165 00:19:36,575 --> 00:19:39,203 Bukankah mereka punya halte bus Stasiun kereta api atau tempat umum lainnya? 166 00:19:39,311 --> 00:19:42,439 Kabin bilik telepon sudah cukup 167 00:19:43,982 --> 00:19:46,883 Oh, ini seharusnya berhasil 168 00:19:48,220 --> 00:19:51,314 Ya ampun! Baunya seperti Kochi 169 00:20:05,737 --> 00:20:09,002 Ketika aku menemukan tempat untuk pantatku Kendaraannya seakan tiada habisnya, Tuhan! 170 00:20:09,975 --> 00:20:11,533 Apa ini restoran India? 171 00:20:11,643 --> 00:20:14,043 Mengapa keterlambatan datang ke sini? 172 00:20:14,146 --> 00:20:15,773 Apakah kamu menungguku? 173 00:20:16,048 --> 00:20:21,748 Kekasihku, datanglah kepadaku 174 00:20:22,888 --> 00:20:27,825 Halo saudara Biarkan aku mengeluarkan dhoti-ku 175 00:20:28,193 --> 00:20:32,357 Halo saudara Dimana itu? 176 00:20:34,266 --> 00:20:36,427 Siapa ini? Kala Niketan Charlie? 177 00:20:37,970 --> 00:20:38,834 Charlie! 178 00:20:39,204 --> 00:20:42,367 Jangan menekan terlalu keras Ini akan sangat tidak menyenangkan 179 00:20:42,541 --> 00:20:45,533 Sungguh mengejutkan! Program kemarin luar biasa 180 00:20:46,144 --> 00:20:48,271 aku ingin berfoto denganmu dan datang ke ruang hijau 181 00:20:48,380 --> 00:20:49,369 Tapi kamu menghilang begitu saja 182 00:20:50,582 --> 00:20:53,210 -Bagaimanapun, Tuhan telah mengirimmu kepadaku - Tidak! Jangan! 183 00:20:53,418 --> 00:20:57,149 - Aku harus segera pergi ke toilet - Pertama-tama izinkan saya mengambil foto 184 00:20:57,456 --> 00:20:59,048 Adakah yang akan mengambil gambarnya seseorang di toilet? 185 00:20:59,157 --> 00:21:01,387 Bukan di toilet Di sini sekarang! 186 00:21:02,894 --> 00:21:04,384 Sekarang bisakah Anda menunjukkannya kepada saya Dimana toiletnya? 187 00:21:04,529 --> 00:21:06,019 Sekarang satu dengan kita bersama 188 00:21:08,500 --> 00:21:09,660 Sekarang tolong tunjukkan padaku toiletnya 189 00:21:09,768 --> 00:21:11,463 Aku penggemar beratmu Charlie 190 00:21:11,637 --> 00:21:13,696 Tolong tiru aktor yang tidak bersalah itu? 191 00:21:13,905 --> 00:21:15,736 Aku akan melakukan apa pun yang kamu minta Setelah kunjungan saya ke toilet 192 00:21:15,941 --> 00:21:18,409 Toiletnya ada di sana Tolong lakukan itu untukku? 193 00:21:19,678 --> 00:21:21,908 - Toilet? - Meniru dulu 194 00:21:28,920 --> 00:21:33,687 Oh ibu! Mengapa kamu menyiksaku seperti ini? 195 00:21:33,992 --> 00:21:36,051 aku kehilangan kendali, oke? 196 00:21:36,361 --> 00:21:39,091 Kamu bajingan! Bermain biola saat Roma terbakar 197 00:21:40,432 --> 00:21:43,663 Nenekmu... apakah ini cukup? 198 00:21:44,102 --> 00:21:45,569 Itu luar biasa! 199 00:21:45,837 --> 00:21:46,963 Sekarang tiru Suresh Gopi 200 00:21:47,072 --> 00:21:51,338 Oh tidak! Bukan dia, aku tidak bisa Itu perlu sedikit tekanan 201 00:21:51,443 --> 00:21:54,276 Aku tidak akan bisa mengucapkan dialognya Dengan tekanan yang tepat 202 00:21:54,513 --> 00:21:57,573 Akhirnya saat aku berkata ''Sial'' seperti yang dia lakukan Maka tempat ini tidak akan sama lagi 203 00:21:58,016 --> 00:22:03,079 Jika kamu mau, aku akan meniru Prem Nazir Aku tidak perlu menggunakan tubuhku untuk itu 204 00:22:10,062 --> 00:22:15,932 Jika kamu tidak mengizinkanku pergi sekarang Anda mungkin terpaksa melihat pertunjukan langsung 205 00:22:16,134 --> 00:22:18,659 Segalanya akan menjadi tidak menyenangkan 206 00:22:21,807 --> 00:22:24,139 Daripada menderita seperti ini Bisakah kamu tidak memberitahuku sebelumnya? 207 00:22:24,376 --> 00:22:26,401 Pergi kesana! Itu toiletnya 208 00:22:27,145 --> 00:22:28,976 Tidak ada air Kami hanya mendapatkan air pada siang hari 209 00:22:29,414 --> 00:22:31,109 Kami terbiasa dengan kertas di sini 210 00:22:38,857 --> 00:22:43,157 Saya tidak mendorong orang tanpa Visa Jika kamu ketahuan, aku juga akan mendapat masalah 211 00:22:43,362 --> 00:22:48,823 Tolong jangan katakan itu, Majid'kka Aku melihatmu sebagai malaikat tanpa sayap 212 00:22:49,167 --> 00:22:53,103 Ayah saya dulu menjalankan restoran besar Persis seperti ini di kampung halamannya di Kerala 213 00:22:53,271 --> 00:22:56,468 Dia orang yang bodoh Jadi dia ditipu oleh kebanyakan orang 214 00:22:56,908 --> 00:23:01,777 Dia terlilit hutang dan akhirnya Berakhir hanya dengan restoran pinggir jalan 215 00:23:02,881 --> 00:23:05,679 Suatu hari Sabtu sebelum Paskah Dia tidur lebih awal dan mengatakan dia ingin 216 00:23:05,817 --> 00:23:07,011 Untuk menghadiri Misa Tengah Malam 217 00:23:07,219 --> 00:23:11,713 Bahkan dering ketiga lonceng gereja Tidak membangunkannya dan aku juga tidak bisa 218 00:23:12,624 --> 00:23:19,359 Ayah saya berangkat lebih awal ke surga Untuk bertemu Tuhan dalam Kebangkitan 219 00:23:20,098 --> 00:23:21,861 Sekarang ibu yang menjalankan restoran 220 00:23:22,534 --> 00:23:25,970 Dia tidak mengeluh tentang program mimikri saya 221 00:23:27,105 --> 00:23:31,769 Beberapa penampilan di TV Kasihan ibu, mengira aku seorang bintang besar 222 00:23:31,910 --> 00:23:35,846 Sekarang dia tidak mengizinkan saya membantunya 223 00:23:36,415 --> 00:23:40,943 Aku tidak mempunyai ambisi yang tinggi Aku harus menebus hutang ayah 224 00:23:41,052 --> 00:23:44,613 Aku ingin membuat batu nisan untuk ayah Di kuburan Gereja, itu saja 225 00:23:44,723 --> 00:23:49,922 Aku punya kelemahan pada artis Aku tidak bisa meninggalkanmu hanya karena alasan itu 226 00:23:50,529 --> 00:23:52,497 Pekerjaan apa yang mampu Anda lakukan?. 227 00:23:52,631 --> 00:23:54,963 Aku akan menjadi manajer jika kamu mau 228 00:23:55,400 --> 00:23:57,664 Hebat! Lalu kenapa kamu tidak menjadi pemiliknya! 229 00:23:58,270 --> 00:24:02,036 Lihat di sini, bisakah kamu bekerja di dapur? 230 00:24:02,574 --> 00:24:07,034 Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa ibu tidak pernah mengizinkanku Lakukan pekerjaan kasar seperti itu 231 00:24:07,245 --> 00:24:11,409 Ibumu telah memanjakanmu Daripada hanya menjalankan restorannya 232 00:24:11,650 --> 00:24:14,050 Anda telah mengambil penerbangan Untuk membangun batu nisan untuk ayahmu 233 00:24:15,120 --> 00:24:19,750 Bung, kami orang Malayali berada dalam kebanggaan palsu Jangan melakukan pekerjaan di sana 234 00:24:19,925 --> 00:24:22,189 Tapi lakukan pekerjaan yang sama dengan bermartabat Di tempat-tempat di luar tanah air kita 235 00:24:22,360 --> 00:24:25,158 Anda tidak perlu mencuci bejana 236 00:24:25,430 --> 00:24:27,091 Berdiri saja di sana dan buat Renungan Sepekan 237 00:24:27,532 --> 00:24:29,591 Barang berbeda terbuat dari dosa 238 00:24:29,835 --> 00:24:33,271 Jika kamu tidak keberatan, aku akan melakukannya memulai restoran terbuka di sini 239 00:24:34,039 --> 00:24:37,600 Kami memang membuat 18 jenis Renungan Sepekan Tapi masih kecil... 240 00:24:37,776 --> 00:24:42,110 Tidak melakukan apa pun! Aku sedang menunggu untuk mendapatkan pria sepertimu 241 00:24:42,781 --> 00:24:44,612 Bagaimanapun, kamu beruntung 242 00:24:45,417 --> 00:24:50,013 Bahkan jika Anda tidak dibayar 2 bulan pertama Akomodasi dan makanan Anda gratis 243 00:24:50,121 --> 00:24:53,090 Jadi aku tidak dibayar selama 2 bulan kan? 244 00:24:53,225 --> 00:24:57,059 Hanya 2 bulan Biarkan saya melihat bagaimana Anda mengatur tempat itu 245 00:24:57,229 --> 00:24:59,527 Setelah itu paket pembayaran kecil Apa yang kamu katakan? 246 00:25:00,465 --> 00:25:06,597 Yang mulia! Jangan bilang kalau ini malaikatnya aku melihat di antara awan! 247 00:26:02,260 --> 00:26:04,228 Spesial hari ini Masala Spanyol 248 00:26:04,362 --> 00:26:08,560 Angkat topi untuk Anda! Anda telah membuat hidangan baru 249 00:26:09,267 --> 00:26:12,998 Sedikit juniper, kedelai ceri dan telur 250 00:26:13,104 --> 00:26:15,072 Dengan sedikit keju dan jamur... 251 00:26:15,407 --> 00:26:16,704 Di Dosa kami dan itu menjadi Masala Spanyol 252 00:26:17,008 --> 00:26:19,499 Bagaimanapun, orang asing ini menyukainya 253 00:26:30,055 --> 00:26:31,386 baunya berbeda 254 00:26:32,090 --> 00:26:35,651 makanan India, Anda mungkin akan memakannya memilikinya di Delhi ketika Anda masih kecil 255 00:26:35,794 --> 00:26:37,091 aku ingin memilikinya 256 00:26:37,195 --> 00:26:40,358 Tidak! Aku tidak bisa membelikanmu makanan pinggir jalan Senor akan keberatan 257 00:26:40,565 --> 00:26:41,725 aku menginginkannya 258 00:26:42,434 --> 00:26:43,696 Ini sama sekali tidak higienis 259 00:26:44,235 --> 00:26:46,032 Jika aku bilang aku menginginkannya aku bersungguh-sungguh 260 00:26:46,304 --> 00:26:49,740 Oke ketika Anda kembali dari rumah sakit Itu akan ada di sana di atas meja 261 00:27:00,251 --> 00:27:01,411 Bagaimana kabarnya? 262 00:27:04,723 --> 00:27:06,156 Sangat enak 263 00:27:06,992 --> 00:27:10,359 Selanjutnya aku menginginkan ini untuk sarapan setiap hari 264 00:27:11,696 --> 00:27:13,288 Anda harus mengikuti pola makan apa yang diperintahkan dokter 265 00:27:13,398 --> 00:27:15,025 Aku ingin sarapan India 266 00:27:15,133 --> 00:27:18,500 Tidak! Jika ada masalah Aku bertanggung jawab pada dokter 267 00:27:23,141 --> 00:27:24,836 Daripada hidup seperti ini tanpa kebebasan 268 00:27:26,711 --> 00:27:30,078 lebih baik mati 269 00:27:31,216 --> 00:27:35,414 Paplan!! 270 00:27:36,354 --> 00:27:37,480 Aku akan menemui wanita itu hari ini... 271 00:27:37,889 --> 00:27:39,584 itu bukan Paplan Pappan 272 00:27:40,558 --> 00:27:42,822 - Papalan -Lagi? 273 00:27:43,862 --> 00:27:47,263 - Minta dia untuk diam - Oke 274 00:27:48,933 --> 00:27:52,460 Tuanku sayang, Anda tahu sifatnya Mengapa kamu tidak melakukan apa yang dia inginkan? 275 00:27:52,570 --> 00:27:54,435 Belikan dia apa yang dia suka 276 00:27:54,706 --> 00:27:59,234 Dia anak yang sakit Aku tidak bisa membeli barang-barangnya dari jalanan 277 00:27:59,444 --> 00:28:02,777 Kami adalah karyawan mereka Kadang-kadang kita mungkin terpaksa melakukan hal tersebut 278 00:28:03,114 --> 00:28:05,207 Jika perutnya sakit, biarkan saja Mengapa kamu repot? 279 00:28:05,717 --> 00:28:09,414 Senor tidak akan menyukainya Memiliki makanan jalanan untuk sarapan setiap hari 280 00:28:09,587 --> 00:28:12,078 Dia akan mengetahuinya hanya jika dia mendapatkannya Jauh dari papan catur 281 00:28:12,223 --> 00:28:16,887 Pak, daripada membeli makanan ini Tunjuk orang ini di istana 282 00:28:17,028 --> 00:28:19,895 Lalu kita juga bisa makan Kami sudah terbiasa kembali ke rumah 283 00:28:20,031 --> 00:28:21,293 Bagaimana ideku? 284 00:28:21,966 --> 00:28:24,059 Saat kamu bingung seperti ini Konsultasikan dengan saya 285 00:28:24,369 --> 00:28:27,304 Aku akan mengampunimu otakku Anda hanya dapat menggunakan tubuh Anda 286 00:28:27,806 --> 00:28:28,773 Diam 287 00:28:30,542 --> 00:28:31,509 Apa? 288 00:28:32,110 --> 00:28:36,911 Kala Niketan Charlie ini bersama penggemarnya Di seluruh Kerala bekerja di dapur? 289 00:28:37,382 --> 00:28:39,179 Menurutku, kamu belum mengenaliku 290 00:28:39,584 --> 00:28:43,384 Pak Menon, beraninya kamu bahkan berpikir untuk menanyakan ini padaku? 291 00:28:43,521 --> 00:28:45,386 Apa karena aku membuat Renungan Sepekan di sini? 292 00:28:45,557 --> 00:28:49,721 Hubungan saya dengan Majid'ka memungkinkan saya untuk menjadikan Renungan Sepekan di sini sebagai sekadar waktu berlalu 293 00:28:49,861 --> 00:28:51,556 Itu tidak memungkinkan Anda untuk berpikir aku hanya seorang juru masak 294 00:28:51,863 --> 00:28:53,330 Kami adalah mitra 295 00:28:57,135 --> 00:28:59,126 Setiap permintaan dari istana Philip De Alba 296 00:28:59,237 --> 00:29:00,704 Biasanya tidak ditolak oleh siapapun dan siapapun 297 00:29:00,839 --> 00:29:02,170 itu karena kamu baru di sini 298 00:29:02,807 --> 00:29:04,206 Jelaskan padanya Majid 299 00:29:04,709 --> 00:29:09,169 Tolong jangan salah paham Setelah kedatangannya, bisnis saya meningkat 300 00:29:09,280 --> 00:29:11,373 Sekarang jika dia menghilang Semuanya akan hancur berkeping-keping 301 00:29:11,516 --> 00:29:14,713 Tidak hanya itu Sejujurnya, dia tidak akan cocok di sana 302 00:29:14,819 --> 00:29:16,684 - Kenapa? - Dia tidak memiliki pekerjaan VlSA 303 00:29:17,589 --> 00:29:19,716 Dia telah datang di grup VlSA Dan sekarang melarikan diri 304 00:29:21,192 --> 00:29:23,160 Oh begitu Meski begitu, dia sangat sombong 305 00:29:23,294 --> 00:29:24,420 Dia akan menyerah Segera ke polisi 306 00:29:24,529 --> 00:29:28,966 Pak! Tolong jangan khianati aku, aku tidak melakukannya punya pilihan itu sebabnya aku melarikan diri 307 00:29:29,067 --> 00:29:31,695 Aku bukan pasangannya Hanya seorang juru masak 308 00:29:31,836 --> 00:29:33,895 Aku siap menjadi budak di mana saja 309 00:29:34,038 --> 00:29:37,974 Anda mencemooh pekerjaan itu Apa yang kamu pikirkan? 310 00:29:38,109 --> 00:29:40,942 Pekerjaan seorang koki di sana Ini setara dengan pekerjaan pemerintah di sini 311 00:29:41,045 --> 00:29:43,013 2000 Euro akan menjadi gaji Anda 312 00:29:43,181 --> 00:29:44,079 2000 Euro! 313 00:29:44,215 --> 00:29:46,410 Itu berarti 1,5 lakh dalam uang India 314 00:29:46,618 --> 00:29:47,812 Tuan Euroku yang baik! 315 00:29:47,919 --> 00:29:50,786 Bagaimana menurutmu? Apakah pekerjaan di istana terlalu remeh? 316 00:29:51,489 --> 00:29:54,822 Aku tidak pernah membayangkan dapur istana Akan sangat besar 317 00:29:54,959 --> 00:29:58,588 Tolong jangan masukkan aku ke penjara Masukkan saja aku ke dapur istana 318 00:29:59,130 --> 00:30:01,792 Jika kamu bersikap Aku akan mengurus visa kerjamu 319 00:30:01,900 --> 00:30:02,798 Apa yang kamu katakan? 320 00:30:02,934 --> 00:30:07,428 Pak, beri saya sedikit waktu Cukup untuk membawa tasku dari sana 321 00:30:07,605 --> 00:30:09,368 Aku hanya menanyakan itu 322 00:30:11,109 --> 00:30:12,508 Anda belum mengatakan apa pun, Majid 323 00:30:12,610 --> 00:30:16,102 aku tidak menghalangi seseorang yang hidupnya berubah menjadi lebih baik 324 00:30:16,214 --> 00:30:18,614 Anda membawanya bersama Anda, Tuan 325 00:30:19,584 --> 00:30:20,812 Ayo kawan 326 00:30:22,854 --> 00:30:28,793 Majid'ka! aku tidak akan pernah melupakan ini aku tidak punya apa pun untuk diberikan padamu 327 00:30:28,960 --> 00:30:30,621 aku ingin memberimu karangan bunga 328 00:30:33,198 --> 00:30:34,460 Jangan melemah! 329 00:30:50,949 --> 00:30:53,850 Apapun yang dimasak di sini Harus dimakan dulu olehku 330 00:30:54,152 --> 00:30:57,610 Bagian dari keamanan Aku sedang terburu-buru jadi ayo cepat 331 00:30:57,722 --> 00:30:58,814 Tunggu sebentar 332 00:31:02,026 --> 00:31:04,017 sudah bertahun-tahun Karena aku sudah makan makanan seperti ini 333 00:31:05,530 --> 00:31:07,157 Ayo lipat, bawa ke sini! 334 00:31:07,465 --> 00:31:08,432 Di sini 335 00:31:15,073 --> 00:31:17,337 Aku mungkin harus punya satu lagi Untuk tujuan keamanan 336 00:31:18,142 --> 00:31:20,406 Bung, ada kamera di mana-mana di sini 337 00:31:20,545 --> 00:31:24,504 Masalah apa pun, Senor akan mencarinya pada peristiwa yang direkam 338 00:31:25,416 --> 00:31:28,249 Aku akan mendapat dosa berikutnya Setelah menutupi kamera 339 00:31:28,653 --> 00:31:32,521 Berdiri dan ngobrol dengan rekan senegara Anda Makan pada waktu yang sama 340 00:31:32,657 --> 00:31:36,354 Saat kamu dimarahi karena tidak melakukannya Membersihkan lantai Anda akan puas 341 00:31:36,728 --> 00:31:38,320 - Apakah kamu mengenalinya? - Tidak 342 00:31:38,529 --> 00:31:40,156 - Bahkan setelah mendengar dia memarahiku? - Tidak 343 00:31:40,265 --> 00:31:42,665 - Istriku Jennifer - Oh 344 00:31:42,834 --> 00:31:43,960 Dia sedang memasak di sini 345 00:31:44,802 --> 00:31:47,066 Masakannya membuatku seperti ini 346 00:31:47,805 --> 00:31:50,137 Dia iri karena kamu adalah koki di sini 347 00:31:50,642 --> 00:31:54,134 Tidak hanya itu Dia melihatku menikmati makananmu 348 00:31:54,279 --> 00:31:55,871 Hari ini akan ada pertarungan 349 00:31:56,447 --> 00:31:59,245 Bagaimana Anda mengaturnya? serikat internasional? 350 00:31:59,951 --> 00:32:03,011 Dia bilang aku terlihat seperti rekan senegaranya Dan jatuh cinta padaku 351 00:32:03,421 --> 00:32:07,721 Itu adalah kisah cinta yang panjang tapi berpikir kembali sekarang menurutku itu cerita horor 352 00:32:08,626 --> 00:32:12,027 Aku telah menulis sebuah novel Tentang kehidupan pernikahan kami 353 00:32:12,997 --> 00:32:15,056 Seekor tikus yang terjebak di dalam lubang 354 00:32:15,433 --> 00:32:17,230 Apakah Anda menulis novel Pappaettan? 355 00:32:17,535 --> 00:32:19,696 Aku mulai menulis untuk melupakannya Kebosanan yang aku hadapi di sini 356 00:32:20,104 --> 00:32:22,572 Aku hanya menulis apa yang kulihat 357 00:32:22,774 --> 00:32:25,038 - Senor di sini - Apakah kamu memanggilnya Senor? 358 00:32:25,143 --> 00:32:30,581 itu bukan namanya Itu adalah istilah hormat seperti Tuan 359 00:32:30,915 --> 00:32:32,644 Anak perempuan dipanggil Senorita 360 00:32:32,850 --> 00:32:37,378 Wanita paruh baya adalah Senora Aku akan mengajarimu semua ini nanti 361 00:32:37,722 --> 00:32:41,419 Novel saya didasarkan pada kejadian itu Tentang bagaimana istri Senor meninggalkannya 362 00:32:41,626 --> 00:32:43,856 Seorang wanita kulit putih dengan hati hitam 363 00:32:44,362 --> 00:32:50,426 Aku menulis-Bermain catur teman Berdasarkan Hubungan Senor dengan Menon Pak 364 00:32:50,835 --> 00:32:54,293 Setelah membaca itu Tanpa alasan apa pun, Pak Menon menampar saya 365 00:32:54,472 --> 00:32:55,336 Mengapa? 366 00:32:55,673 --> 00:32:57,140 Masyarakat harus mempunyai kepekaan terhadap sastra 367 00:32:57,508 --> 00:33:01,444 Novel saya diakhiri dengan Menon Pak Membunuh Senor dengan racun 368 00:33:01,846 --> 00:33:04,781 Pemerintah Spanyol Digantung menon pak sampai mati 369 00:33:04,916 --> 00:33:07,146 Lidahnya menjulur Lihat seperti ini 370 00:33:08,453 --> 00:33:10,284 Novel berakhir di sana 371 00:33:10,488 --> 00:33:12,217 Bukankah seharusnya dia menerimanya dengan semangat yang benar? 372 00:33:12,857 --> 00:33:15,758 Dia banyak menyiksaku setelah membacanya 373 00:33:16,027 --> 00:33:18,461 Dia mengancam akan mematahkan tanganku Jika aku pernah menulis novel lagi 374 00:33:18,696 --> 00:33:20,960 Setelah itu aku tidak pernah memberi Novel saya untuk dibacakan kepada orang lain 375 00:33:22,266 --> 00:33:27,260 Semua orang tidak perlu seperti Menon Pak Aku akan membaca novelmu, Pappaetan 376 00:33:27,505 --> 00:33:29,496 Tidak! Tidak ada yang perlu membacanya 377 00:33:29,674 --> 00:33:34,304 Kegembiraan menjadi pembaca dan penulis Tidak pernah bisa dijelaskan kepadamu 378 00:33:34,479 --> 00:33:38,313 Anda pergi dan memberikan Dosa berikutnya Kepada Kameela, ayo berangkat 379 00:33:45,923 --> 00:33:47,823 Masala Spanyol sudah siap 380 00:33:54,532 --> 00:33:55,362 Apakah begitu? 381 00:33:57,368 --> 00:33:59,734 Bisakah kamu tidak mengatakan semua ini dalam bahasa Malayalam? 382 00:34:01,472 --> 00:34:02,734 Dia pasti marah karena terlambat 383 00:34:02,940 --> 00:34:07,343 Besok aku tidak akan terlambat hari ini Pappaettan menunda saya dengan cerita-ceritanya 384 00:34:07,478 --> 00:34:08,536 Apa yang dia katakan untuk mengatasi wanita paruh baya 385 00:34:08,646 --> 00:34:10,546 Sarongawada? Savalavada? 386 00:34:10,882 --> 00:34:12,008 Makan Sarangola ini 387 00:34:14,819 --> 00:34:15,615 Apa? 388 00:34:18,256 --> 00:34:21,851 - Taruhan? Taruhan apa? - Oke oke 389 00:34:21,959 --> 00:34:23,927 - bodoh! - idiot? 390 00:34:24,028 --> 00:34:26,360 Itu kombinasi dari ldiyappam dan parotta? 391 00:34:26,464 --> 00:34:27,431 Siapa tahu! 392 00:34:27,632 --> 00:34:31,033 Wanita itu siap melakukan perjalanan ke bulan Tidak menginginkan ini 393 00:34:31,269 --> 00:34:34,466 Itu adalah kamar kakak Senor Maria De Alba 394 00:34:34,572 --> 00:34:36,472 Tapi dia sama sekali tidak sopan 395 00:34:36,574 --> 00:34:40,738 Bersikaplah tenang Dia adalah ibu Fernado 396 00:34:41,079 --> 00:34:45,812 Dia benci makanan di kamar tidur Namun Kameela justru sebaliknya 397 00:34:45,917 --> 00:34:47,885 Dia menginginkan segalanya di dalam kamar tidurnya 398 00:34:48,019 --> 00:34:48,883 Yang mana kamar Kamilari? 399 00:34:48,986 --> 00:34:50,647 Bukan Kamilari Kameela 400 00:34:50,755 --> 00:34:54,054 Ruangan di bawah sana Kamar pertama adalah kamar Kameel 401 00:34:54,225 --> 00:34:57,888 Dia suka memanggil semua orang dengan namanya Sangat sopan 402 00:34:58,162 --> 00:35:00,255 Tapi Anda melewatinya dan dia berubah menjadi jahat 403 00:35:00,431 --> 00:35:02,797 Suatu hari dia menusukku dengan garpu 404 00:35:02,900 --> 00:35:04,424 Hanya karena warna kuning di sasarannya Sedikit rusak 405 00:35:04,602 --> 00:35:05,091 Apakah dia marah? 406 00:35:05,203 --> 00:35:07,137 Tidak selalu Pergi dan lihat sendiri 407 00:35:07,805 --> 00:35:09,136 - Tahan sebentar - Mengapa 408 00:35:09,307 --> 00:35:14,040 Dengan semua ini Jangan biarkan dia kehilangan kesan pertamanya yang baik 409 00:35:14,145 --> 00:35:17,080 Apa yang Anda katakan untuk sarapan dalam bahasa Spanyol? 410 00:35:17,181 --> 00:35:18,944 El de sayanu istolisto 411 00:35:34,432 --> 00:35:35,899 Tuhan tolong dia! 412 00:35:57,855 --> 00:35:59,049 Siapa ini? 413 00:36:00,091 --> 00:36:03,618 Pokoknya Kameela sepertinya punya Ikatan khusus dengan orang Melayu 414 00:36:05,997 --> 00:36:10,457 Kalau begitu biarkan aku yang mengatur semua ini Mungkin dia akan terkesan denganku 415 00:36:28,219 --> 00:36:31,814 Jika ini ada di sini maka itu ada di sana Apa pentingnya bagiku 416 00:36:31,989 --> 00:36:33,081 Biarlah di mana saja 417 00:36:51,509 --> 00:36:55,878 Malaikat yang kulihat di antara awan Sekarang di dalam air! 418 00:37:09,360 --> 00:37:11,419 Apakah malaikat itu sudah kembali ke awan? 419 00:37:20,571 --> 00:37:21,697 Siapa yang menaruh ini di sini? 420 00:37:22,573 --> 00:37:25,235 Ensiklopedia Eldo sayanora 421 00:37:25,409 --> 00:37:26,205 Apa? 422 00:37:33,050 --> 00:37:37,578 Ya Tuhan! Alih-alih kesan Aku telah mengacaukan segalanya sekarang 423 00:37:38,055 --> 00:37:43,049 Sekarang bagaimana aku memperbaikinya Aku tidak pernah tahu dia buta 424 00:37:43,394 --> 00:37:46,329 Mengapa Tuhan begitu kejam Untuk gadis cantik ini 425 00:37:46,530 --> 00:37:49,693 Aku tidak ingin simpati siapa pun Juga tidak ada bantuan 426 00:37:49,800 --> 00:37:53,065 aku tidak buta Aku bisa melakukan semuanya sendiri 427 00:37:53,237 --> 00:37:56,070 - Ya Tuhan! Dia berbicara bahasa Malayalam - Dimana handukku? 428 00:37:56,741 --> 00:37:58,834 Aku sudah melipatnya dengan rapi di sini 429 00:38:01,612 --> 00:38:03,580 Jangan sentuh barang-barangku 430 00:38:06,617 --> 00:38:07,914 Apakah Anda meminta kunci Ferrari 431 00:38:08,019 --> 00:38:10,249 aku bilang keluar! 432 00:38:10,488 --> 00:38:14,254 Aku pikir dia bertanya padaku untuk mengendarai mobil Ferrari 433 00:38:22,633 --> 00:38:25,796 Bagaimanapun awalnya adalah Sangat mengesankan 434 00:38:26,370 --> 00:38:28,429 Anda tidak tahu yang sebenarnya Cerita yang terjadi di sini 435 00:38:28,639 --> 00:38:33,633 Dia dibesarkan oleh Ayamma Siapa yang mengajarinya Malayalam juga 436 00:38:34,111 --> 00:38:36,978 Aku telah menyebutkan ini dalam novelku burung beo! Hati-Hati! Kucing hitam 437 00:38:37,782 --> 00:38:39,977 Ayamma memiliki seorang putra, Rahul 438 00:38:40,418 --> 00:38:43,751 Siapa yang tidak pernah dibesarkan Oleh ibunya sendiri 439 00:38:44,021 --> 00:38:45,784 Dia dimasukkan ke sekolah berasrama 440 00:38:45,923 --> 00:38:48,153 Sementara Ayamma datang ke sini untuk menjaga Kameela 441 00:38:48,459 --> 00:38:51,622 Setelah Rahul menyelesaikan studinya Ayamma membawanya ke sini 442 00:38:51,862 --> 00:38:57,698 Senor memberinya pekerjaan Kameela tidak buta saat itu 443 00:39:22,560 --> 00:39:28,157 Dengan cerita Ayamma dan kedekatan Rahul Mereka menjadi teman yang sangat dekat 444 00:39:28,299 --> 00:39:31,268 Persahabatan itu segera menjadi cinta 445 00:39:53,958 --> 00:40:01,558 Bertanya-tanya siapa yang memberi warna biru pada langit 446 00:40:01,699 --> 00:40:09,162 Biru tua dari cahaya yang dilemparkan ke arahku 447 00:40:09,507 --> 00:40:17,073 Bertanya-tanya siapa yang menyerahkan ke tanganku 448 00:40:17,214 --> 00:40:24,086 Karangan bunga yang menggetarkan hati yang aku nikmati hari ini 449 00:40:24,221 --> 00:40:26,655 Saat ombak menerjang ke dalam kedalaman matamu 450 00:40:26,891 --> 00:40:28,620 Seperti pantai emas menjangkau untuk membekap 451 00:40:28,826 --> 00:40:31,761 Bukankah aku butiran pasir itu 452 00:40:31,962 --> 00:40:34,522 Saat tangan kesayanganmu memetik dan bermain 453 00:40:34,632 --> 00:40:36,429 Senar menyenandungkan nada yang menenangkan 454 00:40:36,600 --> 00:40:40,092 Akulah Veena emas itu 455 00:40:57,922 --> 00:41:05,454 Bertanya-tanya siapa yang memberi warna biru pada langit 456 00:41:05,663 --> 00:41:13,331 Biru tua dari cahaya yang dilemparkan ke arahku 457 00:41:39,763 --> 00:41:42,493 Saat kau dan aku lewati sambil berpelukan di dalam pepohonan hutan 458 00:41:42,666 --> 00:41:47,365 Hei! Seperti kupu-kupu itu yang terbang ke sana 459 00:41:47,538 --> 00:41:50,234 Mencium lembut bunga-bunga yang mekar di perjalanan 460 00:41:50,407 --> 00:41:54,639 Kami bersenandung pada diri kami sendiri lagu-lagu pengetahuan manis 461 00:41:54,845 --> 00:42:02,445 Akankah hutan muda itu berusahalah untuk mendengarkan musik kami 462 00:42:02,586 --> 00:42:10,516 Akankah itu menghujani bunga merah sepanjang jalan kita 463 00:42:10,761 --> 00:42:14,527 Saat taman bunga itu membuat jalan setapak 464 00:42:14,632 --> 00:42:19,126 Apakah aku melihat seribu burung bulbul? 465 00:42:36,754 --> 00:42:44,456 Bertanya-tanya siapa yang memberi warna biru pada langit 466 00:42:46,196 --> 00:42:48,426 Kameela dimana kamu? 467 00:42:48,966 --> 00:42:52,834 Di sini saya telah membesarkan a monumen cinta kita 468 00:42:52,937 --> 00:42:56,100 Kerinduanmu mewujudkan hal ini daun maple berguguran 469 00:42:56,340 --> 00:42:58,240 Dan pohon-pohon pinus menangis tersedu-sedu 470 00:42:58,742 --> 00:43:00,903 Dimana kamu Kameela? 471 00:43:01,312 --> 00:43:03,246 Jika Anda bersembunyi di dalam konstelasi bintang 472 00:43:03,380 --> 00:43:06,110 aku tidak akan menemukan matamu 473 00:43:06,350 --> 00:43:09,046 jika kamu menaungi wajahmu dari cahaya bulan 474 00:43:09,253 --> 00:43:11,551 aku tidak akan melihat senyummu 475 00:43:11,655 --> 00:43:13,748 Dimana kamu Kameela? 476 00:43:17,261 --> 00:43:19,422 Dimana kamu Kameela? 477 00:43:20,564 --> 00:43:22,896 Dimana kamu Kameela? 478 00:43:41,852 --> 00:43:44,616 Saat kau dan aku melebur satu sama lain 479 00:43:44,722 --> 00:43:49,455 Oh, saat-saat ketika kita menjadi satu 480 00:43:49,593 --> 00:43:52,391 Saat keinginan terdalam kita bergejolak dan tumbuh dalam diri kita 481 00:43:52,529 --> 00:43:56,727 Hanya untuk meletus dan hujan deras kebakaran di atas kabut berembun 482 00:43:56,834 --> 00:44:04,366 Oh cantik, aku tenggelam dalam dirimu seperti matahari 483 00:44:04,575 --> 00:44:12,539 Saat Anda tersipu saat berwarna merah api batu bara hidup menyebar 484 00:44:12,816 --> 00:44:16,582 Saat Anda tenggelam di dalamnya gairah dan keinginan 485 00:44:16,720 --> 00:44:21,180 Seribu bintang bersinar dari matamu 486 00:45:00,397 --> 00:45:04,197 Tuan Menon menemukan cinta mereka Dan melaporkannya kepada Senor 487 00:45:04,334 --> 00:45:07,360 Dia menolak menerima hubungan mereka Dan menunjukkan ketidaksenangannya 488 00:45:13,577 --> 00:45:17,274 Dengan sangat licik dia mengirim Rahul ke Portugal 489 00:45:17,414 --> 00:45:22,249 Sebagai manajer properti yang jauh dari sini 490 00:45:39,002 --> 00:45:44,736 Seminggu kemudian, di Portugal Mobil Rahul terjatuh ke rawa 491 00:45:44,842 --> 00:45:47,140 Dan kami mendengar dia sudah tidak ada lagi 492 00:45:51,115 --> 00:45:52,742 Kameela yakin itu adalah pembunuhan Dan bukan kecelakaan 493 00:45:52,950 --> 00:45:58,217 Direncanakan oleh ayahnya untuk menyingkirkan Rahul 494 00:45:58,589 --> 00:46:00,284 Ini berakhir dengan konsekuensi yang mengerikan 495 00:46:02,826 --> 00:46:03,884 Anda membunuhnya 496 00:46:04,261 --> 00:46:06,092 Itu bukan sebuah kecelakaan 497 00:46:06,797 --> 00:46:08,697 Mengapa kamu membunuh Rahul-ku? 498 00:46:09,733 --> 00:46:11,894 Tuhan tidak akan pernah mengampuni dosa ini 499 00:46:12,770 --> 00:46:15,034 Aku ingin menemui Rahul-ku 500 00:46:15,572 --> 00:46:18,632 Kameela Jangan izinkan dia pergi 501 00:46:31,889 --> 00:46:36,155 Sayangku?! 502 00:46:47,871 --> 00:46:50,396 Dia kehilangan penglihatannya karena kecelakaan itu 503 00:46:51,275 --> 00:46:54,301 Setelah kematian putranya Ayamma kembali ke rumah 504 00:46:54,845 --> 00:46:58,804 Setelah kematian Rahul Ayah dan anak perempuannya belum pernah berbicara satu sama lain 505 00:46:59,449 --> 00:47:02,247 Akankah Kameela tidak bisa melihat kembali? 506 00:47:02,352 --> 00:47:06,618 Sepertinya ada organ vital yang rusak Sepertinya ada gumpalan darah di retinanya 507 00:47:06,790 --> 00:47:11,193 Mereka mengoperasinya Mereka mengatakan dia mungkin mendapatkannya kembali secara bertahap 508 00:47:11,628 --> 00:47:16,156 Perawatan terus berlanjut Tuan Menon adalah walinya sekarang 509 00:47:18,135 --> 00:47:19,762 - Kamu belum melihat Rahul bukan? - Tidak 510 00:47:19,870 --> 00:47:20,802 akan kutunjukkan padamu 511 00:47:39,223 --> 00:47:41,316 Kameela dimana kamu? 512 00:47:41,758 --> 00:47:45,524 Di sini saya telah membesarkan a monumen cinta kita 513 00:47:45,762 --> 00:47:49,357 Kerinduanmu mewujudkan hal ini daun maple berguguran 514 00:47:49,566 --> 00:47:51,397 Dan pohon-pohon pinus menangis tersedu-sedu 515 00:47:51,902 --> 00:47:53,927 Dimana kamu Kameela? 516 00:47:54,104 --> 00:47:55,935 Jika Anda bersembunyi di dalam konstelasi bintang 517 00:47:56,073 --> 00:47:58,633 aku tidak akan menemukan matamu 518 00:47:58,742 --> 00:48:00,972 Jika kamu menaungi wajahmu dari cahaya bulan 519 00:48:01,111 --> 00:48:03,409 aku tidak akan melihat senyummu 520 00:48:03,513 --> 00:48:05,538 Dimana kamu Kameela? 521 00:48:05,849 --> 00:48:12,413 Dimana kamu Kameela? 522 00:48:32,209 --> 00:48:33,267 Fernando 523 00:48:34,144 --> 00:48:34,940 Ada apa paman? 524 00:48:35,178 --> 00:48:36,338 Ayo duduk 525 00:48:37,681 --> 00:48:38,978 Maafkan aku paman 526 00:48:39,449 --> 00:48:41,747 aku harus segera keluar 527 00:48:49,026 --> 00:48:50,789 Kemana kamu mencarinya? sambil berjalan? 528 00:48:52,596 --> 00:48:54,655 Kamu telah merusak sepatuku, bajingan! 529 00:48:57,067 --> 00:48:59,900 bodoh Bersihkan sepatuku 530 00:49:00,003 --> 00:49:00,901 Bagaimana caranya? 531 00:49:01,438 --> 00:49:03,668 Bersihkan sekarang! 532 00:49:14,518 --> 00:49:18,420 Fernando! Jangan perlakukan pelayan dengan buruk 533 00:49:35,839 --> 00:49:36,828 Apakah Anda tahu cara bermain catur? 534 00:49:36,940 --> 00:49:37,838 Permisi! 535 00:49:41,378 --> 00:49:44,472 Aku telah menjadi juara di kampung halaman Bermain di klub, 3 kali 536 00:49:44,581 --> 00:49:48,176 - Benarkah? - Bukan reality show, hanya di klub 537 00:50:04,835 --> 00:50:10,364 Kami para pelayan berdiri di depan majikan kami Kalau tidak, kita mungkin harus berkemas 538 00:50:21,685 --> 00:50:24,813 Pria yang baik Lambang kesucian 539 00:50:25,088 --> 00:50:28,114 Rasanya seperti menyanyikan himne untuk orang suci ini 540 00:50:30,527 --> 00:50:33,553 Katanya ayo main ular tangga? Itu juga di papan catur? 541 00:51:47,604 --> 00:51:50,164 Pengusaha tidak boleh dipukuli Dalam permainan dengan karyawan 542 00:51:50,273 --> 00:51:52,332 itu sebuah kesalahan Tolong lupakan ini 543 00:51:52,442 --> 00:51:55,309 - Biarkan ini kembali ke sini - Tidak, tidak, tidak 544 00:51:57,114 --> 00:51:58,547 Aku akan menempatkannya persis seperti sebelumnya 545 00:51:59,583 --> 00:52:06,819 aku tidak bisa mengalahkanmu lagi Dan kehilangan pekerjaanku karena tawar-menawar 546 00:52:07,023 --> 00:52:11,323 Aku punya pekerjaan mendesak di dapur 547 00:52:11,528 --> 00:52:13,462 Anda akan meminta makanan 548 00:52:13,563 --> 00:52:20,799 Dan jika kubilang makanannya belum siap Maka aku akan keluar dari pekerjaan ini 549 00:52:20,904 --> 00:52:22,895 Aku tidak bisa mengambil risiko 550 00:52:23,406 --> 00:52:25,101 Air jelai mendidih!! 551 00:53:22,732 --> 00:53:25,565 Dalam dinginnya yang membekukan Saat cuaca membuatmu menggigil 552 00:53:25,669 --> 00:53:28,069 Dia berteriak minta es krim 553 00:53:28,338 --> 00:53:31,432 Itu bukan pilihan terbaik suhu yang sangat dingin Dia bertanya 554 00:53:31,608 --> 00:53:34,975 Siapa yang akan mendengarkan Berikutnya adalah tamparan keras di wajah 555 00:53:36,513 --> 00:53:39,414 Dia menampar dan dia ditampar 556 00:53:40,550 --> 00:53:45,044 Dia memintanya untuk tidak menamparnya lagi Tapi tidak 557 00:53:45,155 --> 00:53:46,645 Dia memukulinya tanpa ampun 558 00:53:46,756 --> 00:53:51,193 Akhirnya dia berhenti karena tangannya sakit 559 00:53:53,730 --> 00:53:55,197 Bukankah aku sudah bertanya padamu tidak menulis novel lagi? 560 00:53:55,298 --> 00:53:58,096 Tolong pak, tidak! Tolong jangan patahkan tanganku Tolong jangan 561 00:54:00,503 --> 00:54:02,266 Kamu membuatku takut kawan! 562 00:54:02,372 --> 00:54:05,466 - Apakah ini novel barumu? - Tidak, ini cerita pendek 563 00:54:05,642 --> 00:54:08,907 Kemarin aku bertengkar dengan istriku Hal ini berdasarkan kejadian tersebut 564 00:54:09,012 --> 00:54:12,038 Nama ceritanya adalah Kembang api di pipi 565 00:54:12,616 --> 00:54:14,015 Jika Tuan Menon melihatmu dengan ini 566 00:54:14,117 --> 00:54:15,778 Anda dapat mengubah judul menjadi Sekumpulan kembang api 567 00:54:16,119 --> 00:54:19,350 Saat aku mendengarmu Aku pikir itu dia 568 00:54:19,889 --> 00:54:24,952 Aku pernah hidup dengan meniru orang Aku merasa sedih membiarkan bakat ini tidak digunakan 569 00:54:25,295 --> 00:54:27,126 Anda belum melihat program panggung saya Apakah kamu? 570 00:54:27,697 --> 00:54:30,632 Orang sastra seperti saya merasa jijik Terhadap seniman mimikri 571 00:54:30,934 --> 00:54:34,961 - Aristoteles mengatakan penyalinan adalah seni - Orang bisa mengatakan segala macam hal 572 00:54:35,071 --> 00:54:38,302 Namun para ulama tidak akan mengatakan demikian Apa kata discowhisky? 573 00:54:38,408 --> 00:54:40,069 - Maksudmu Dostoevsky? - Ya ya 574 00:54:40,176 --> 00:54:42,371 Oke, beritahu aku apa yang dia katakan 575 00:54:42,646 --> 00:54:45,513 Oh, orang-orang hebat mengatakan banyak hal Kita tidak perlu mendengarkan semua itu 576 00:54:45,615 --> 00:54:48,516 Tiru saja Pak Menon itu sekali lagi Biarkan aku mendengarnya 577 00:54:49,252 --> 00:54:52,085 Anda para sastrawan Anggaplah kami hina 578 00:54:52,188 --> 00:54:53,485 Jadi aku lebih baik tidak melakukannya lagi 579 00:54:53,590 --> 00:54:55,615 Kita mungkin mengatakan hal-hal seperti itu 580 00:54:55,725 --> 00:54:59,491 Tapi diam-diam kami menikmatinya dan menertawakan barang-barang tersebut 581 00:54:59,596 --> 00:55:02,064 Anda melihat orang-orang yang cerdas Tidak boleh tertawa di depan umum 582 00:55:02,165 --> 00:55:03,496 Apapun yang Anda dengar 583 00:55:03,600 --> 00:55:05,261 Anda harus selalu melihatnya Tentang seseorang yang menderita wasir 584 00:55:05,402 --> 00:55:07,063 Seperti ini 585 00:55:07,170 --> 00:55:08,728 Hanya dengan demikian Anda akan menjadi seorang intelektual 586 00:55:09,139 --> 00:55:13,075 Aku telah melakukan sebuah item Hal yang sejauh ini belum pernah dilakukan oleh siapa pun 587 00:55:13,310 --> 00:55:18,111 Aku biasa menelepon seseorang dari penonton Dan tiru dia di tempat itu 588 00:55:18,214 --> 00:55:20,011 Jangan menggertak 589 00:55:20,150 --> 00:55:22,345 Tanyakan kepada seseorang yang telah melihat program saya 590 00:55:22,452 --> 00:55:25,285 Oke, haruskah aku menirumu sekarang? 591 00:55:27,724 --> 00:55:33,629 Aku bertanya padamu sebagai penulis Di bar mana Anda minum discowhisky? 592 00:55:33,730 --> 00:55:36,528 aku belum melakukannya sampai sekarang Itu sebabnya aku bertanya padamu 593 00:55:38,935 --> 00:55:42,427 Suaraku tidak menyenangkan Jadi kamu bisa dengan mudah meniruku 594 00:55:43,106 --> 00:55:47,099 Jika kamu sepintar itu Aku akan memintamu untuk meniru orang lain 595 00:55:47,210 --> 00:55:50,407 Dan jika Anda melakukannya Aku akan mengabulkan bahwa kamu berbakat 596 00:55:50,513 --> 00:55:54,882 Karena itu bukan suara siapa pun Dapat dengan mudah meniru 597 00:55:54,984 --> 00:55:59,648 Anda bisa meluangkan waktu setengah jam untuk berlatih 598 00:56:00,090 --> 00:56:02,786 Oke, aku terima tantangannya 599 00:56:12,135 --> 00:56:14,330 Kameela dimana kamu? 600 00:56:15,338 --> 00:56:19,240 Di sini aku telah membesarkannya sebuah monumen cinta kita 601 00:56:19,442 --> 00:56:23,003 Kerinduanmu mewujudkan hal ini daun maple berguguran 602 00:56:23,179 --> 00:56:25,340 Dan pohon-pohon pinus menangis tersedu-sedu 603 00:56:25,415 --> 00:56:27,815 Dimana kamu Kameela? 604 00:56:28,184 --> 00:56:30,118 Jika Anda bersembunyi di dalam konstelasi bintang 605 00:56:30,220 --> 00:56:33,155 aku tidak akan menemukan matamu 606 00:56:33,490 --> 00:56:36,220 Jika kamu menaungi wajahmu dari cahaya bulan 607 00:56:36,359 --> 00:56:39,260 aku tidak akan melihat senyummu 608 00:56:39,462 --> 00:56:42,158 Dimana kamu Kameela? 609 00:56:44,401 --> 00:56:45,766 Angkat topi untuk Anda! 610 00:56:45,869 --> 00:56:48,360 Lihat, bahkan Kameela mengira kamu adalah Rahul 611 00:56:50,640 --> 00:56:51,766 Ini Charlie kami 612 00:56:51,875 --> 00:56:55,868 Dia adalah seniman mimikri yang hebat Dia hanya menirukan suara Rahul Pak kami 613 00:56:55,979 --> 00:56:56,911 Bung yang baik 614 00:57:03,520 --> 00:57:05,181 Menurutku dia sedang kesal 615 00:57:05,422 --> 00:57:10,382 Ini adalah pertama kalinya mimikri saya Tidak mengundang tawa malah mengeluarkan air mata 616 00:57:10,493 --> 00:57:13,656 Itu karena kamu tidak melakukannya memperhatikan penonton dengan cermat 617 00:57:16,166 --> 00:57:20,068 Anda akan berada di sini sendiri bukan aku harus membuat Puttu 618 00:57:45,195 --> 00:57:49,655 Apapun itu terima kasih Mengapa Anda mengirimkannya untuk saya? 619 00:57:49,766 --> 00:57:53,634 Apakah itu untuk memberi perintah khusus lainnya item haruskah aku memberimu Oothappam? 620 00:57:53,736 --> 00:57:54,668 Tidak 621 00:57:55,071 --> 00:57:58,370 Bagaimana dengan barang itu Dimana brendi dicampur dengan kopi hitam? 622 00:57:58,475 --> 00:58:01,069 Bolehkah aku membelikanmu itu? Calagria? 623 00:58:01,177 --> 00:58:08,481 - Tidak - Mengapa kamu memintaku untuk datang? 624 00:58:19,863 --> 00:58:22,127 Apa ini? Apakah Anda memecat saya? 625 00:58:22,999 --> 00:58:24,728 Itu ditulis oleh Rahul 626 00:58:25,502 --> 00:58:27,970 Bisakah kamu membacanya kepadaku dengan suara Rahul? 627 00:58:30,073 --> 00:58:32,132 Kecepatan cinta begitu cepat 628 00:58:32,308 --> 00:58:34,071 Apa ini? Aku suka sepeda motor? 629 00:58:34,511 --> 00:58:37,002 Cinta lebih cepat dari cahaya 630 00:58:37,113 --> 00:58:38,910 Apakah dia bekerja di departemen listrik? 631 00:58:48,658 --> 00:58:51,650 Kecepatan cinta Berapa harganya? 632 00:58:52,095 --> 00:58:55,656 Cinta lebih cepat dari cahaya 633 00:58:56,399 --> 00:58:59,994 Di sarang yang dibangun oleh sinar bulan cintaku... 634 01:00:02,699 --> 01:00:05,065 Masala Dosa dan Wanita asing 635 01:00:06,803 --> 01:00:12,537 Melalui rasa dosa jalanan Dia pertama kali menyelinap ke dalam pikirannya 636 01:00:12,775 --> 01:00:18,611 Kemudian melalui hidangan lezatnya Dan kemudian melalui suara cinta yang hilang 637 01:00:18,715 --> 01:00:24,085 Dan sekarang melalui sentuhannya Penciuman, pengecapan, pendengaran dan sentuhan 638 01:00:24,253 --> 01:00:28,189 Apakah itu berarti penglihatan di antara 5 indera tidak perlu emosi cinta? 639 01:00:28,458 --> 01:00:33,088 Apakah ini cinta sejati? Atau menggali mayat cinta yang telah mati? 640 01:00:33,496 --> 01:00:34,861 Siapa tahu! 641 01:00:42,639 --> 01:00:44,630 Banyak kebahagiaan kembali hari ini 642 01:00:46,142 --> 01:00:47,871 Selamat ulang tahun! 643 01:01:03,493 --> 01:01:04,926 Cinta adalah sejenis kegilaan 644 01:01:05,028 --> 01:01:06,757 Anda tidak punya waktu untuk keluar untuk pesta atau ke klub 645 01:01:06,863 --> 01:01:09,058 - Vasu'aettan berkata... -Selalu menulis novel yang diberkati! 646 01:01:09,165 --> 01:01:11,895 - Wanita berambut stik drum ini - Menghancurkan segalanya! 647 01:01:13,069 --> 01:01:17,563 Suatu hari aku akan membakar segalanya Dasar curang, orang kotor! 648 01:01:17,674 --> 01:01:20,404 Aku tidak mau datang dan menari Di bar atau klub 649 01:01:20,510 --> 01:01:24,913 Menulis novel adalah hal yang aku suka Jika kamu ikut campur, aku akan menamparmu 650 01:01:25,014 --> 01:01:27,073 Tersesat, anjing! Dasar bodoh! 651 01:01:27,183 --> 01:01:28,878 Dia bertanya padaku jika dia bisa menghadiri pesta 652 01:01:28,985 --> 01:01:32,011 - Aku mendengarnya memanggil seekor anjing - Oh, kamu dengar itu kan? 653 01:01:32,121 --> 01:01:34,021 Lebih buruk lagi ucapannya dalam bahasa Spanyol 654 01:01:34,123 --> 01:01:36,250 Dia akan mendapat peringkat pertama Untuk mengucapkan kata-kata kotor di Malayalam 655 01:01:36,492 --> 01:01:39,689 - Bisakah kamu tidak menyesuaikannya sedikit? - Tentu saja aku tahu 656 01:01:39,929 --> 01:01:43,592 Saat dia menegur dalam bahasa Spanyol Aku membalas hanya dalam bahasa Malayalam 657 01:01:44,000 --> 01:01:45,228 dalam jangka waktu tertentu 658 01:01:45,334 --> 01:01:49,566 Dia mengerti beberapa di antaranya adalah kata-kata makian Dan mulai mengatakannya kembali padaku 659 01:01:49,672 --> 01:01:53,301 Semua kisah cinta internasional selalu berakhir dengan tragedi, bukan? 660 01:01:53,409 --> 01:01:55,434 Itulah yang terjadi ke Rahul juga bukan? 661 01:01:56,012 --> 01:02:00,176 Apakah kamu benar-benar percaya dengan kematian Rahul? Apakah disebabkan oleh Senor? 662 01:02:00,283 --> 01:02:03,446 Dia pria yang baik Menurutku itu sebenarnya kecelakaan 663 01:02:03,553 --> 01:02:05,316 Kameela telah salah paham padanya 664 01:02:05,755 --> 01:02:09,316 aku juga merasakan hal yang sama melihat sifatnya 665 01:02:09,559 --> 01:02:13,325 Orang malang sangat tidak bahagia Bahwa putrinya tidak pernah berbicara dengannya 666 01:02:13,429 --> 01:02:16,455 Semua permasalahan ini dapat diselesaikan Kalau saja mereka duduk dan membicarakannya 667 01:02:16,566 --> 01:02:19,797 Putrinya keras kepala dan pemarah Sang ayah mempunyai ego yang besar 668 01:02:19,902 --> 01:02:21,267 Bagaimana cara mengatasi masalah ini? 669 01:02:21,771 --> 01:02:23,864 - Haruskah aku mencoba eksperimen? - Apa? 670 01:02:23,973 --> 01:02:25,270 Aku tidak tahu apakah itu akan berhasil 671 01:02:25,374 --> 01:02:29,003 Teknik sentimental dalam gaya Kerala 672 01:02:29,712 --> 01:02:32,203 Anda harus menulis apa yang aku katakan dalam bahasa Spanyol 673 01:02:32,315 --> 01:02:35,148 Dan kemudian tulislah dalam bahasa Malayalam untuk saya 674 01:02:35,718 --> 01:02:39,814 Semuanya akan baik-baik saja Insya Allah 675 01:03:04,080 --> 01:03:08,244 Kameela, aku sedih karenanya bahkan setelah bertahun-tahun 676 01:03:08,351 --> 01:03:11,252 Kesalahpahaman Anda belum terhapus 677 01:03:11,888 --> 01:03:15,119 aku tidak bertanggung jawab atas kematian Rahul 678 01:03:25,434 --> 01:03:29,063 Kematiannya juga sangat mengejutkan bagiku seperti yang terjadi padamu 679 01:03:30,506 --> 01:03:34,909 Dengan Tuhan sebagai saksi yang saya katakan Aku tidak melakukan kejahatan apa pun 680 01:03:35,444 --> 01:03:39,141 Tolong jangan membenciku 681 01:03:39,448 --> 01:03:43,407 Aku bahkan tidak menikah lagi demi kamu 682 01:03:43,786 --> 01:03:46,084 aku tidak ingin kehilangan cintamu 683 01:03:51,928 --> 01:03:57,230 Anda harus berhenti terluka ayah seperti itu lagi 684 01:04:03,873 --> 01:04:05,170 Ayah! 685 01:05:36,365 --> 01:05:41,997 Angin sepoi-sepoi sejuk datang masuk dari pantai sana 686 01:05:42,104 --> 01:05:47,542 Apakah kemarin atau hari ini? 687 01:05:47,710 --> 01:05:53,342 Angin sepoi-sepoi sejuk datang masuk dari pantai sana 688 01:05:53,449 --> 01:05:58,148 Apakah kemarin atau hari ini? 689 01:05:58,988 --> 01:06:04,688 Mengelus pipi dengan ujung jari 690 01:06:04,794 --> 01:06:10,232 Adegan yang belum pernah terjadi sebelumnya 691 01:06:10,333 --> 01:06:13,359 Awan sarat dengan tetesan air hujan di ranselnya 692 01:06:13,469 --> 01:06:15,960 Awan kehilangan arah di cakrawala 693 01:06:16,072 --> 01:06:19,041 Awan sarat dengan tetesan air hujan di ranselnya 694 01:06:19,141 --> 01:06:21,507 Awan kehilangan arah di cakrawala 695 01:06:21,610 --> 01:06:24,374 Tanpa hujan di hutan dan lahan 696 01:06:24,480 --> 01:06:29,975 Bukankah kamu sudah menjadi hujan madu di sini 697 01:06:30,086 --> 01:06:35,649 Angin sepoi-sepoi sejuk datang masuk dari pantai sana 698 01:06:35,758 --> 01:06:41,253 Apakah kemarin atau hari ini? 699 01:07:15,264 --> 01:07:19,166 Bukankah kamu seorang pesulap dari negeri yang jauh 700 01:07:19,268 --> 01:07:26,538 Dengan kotak-kotak kecil di dalamnya kedua tanganmu bukankah itu ajaib? 701 01:07:26,642 --> 01:07:30,408 Rasa sakit yang pedih di dalam hati 702 01:07:30,513 --> 01:07:37,282 Hilang menjadi kata-kata yang menyenangkan saat cahaya bulan muncul 703 01:07:37,386 --> 01:07:43,086 Kamu adalah hujan lebat di tengah-tengahnya panasnya musim panas yang terik 704 01:07:43,192 --> 01:07:48,755 Seperti angin sepoi-sepoi itu dengan lembut membelai kehidupan yang gemetar 705 01:07:48,864 --> 01:07:52,027 Seperti mimpi dengan lembut, lembut 706 01:07:52,134 --> 01:07:57,629 Jangan hilang, jangan hilang 707 01:07:57,740 --> 01:08:03,235 Angin sepoi-sepoi sejuk datang masuk dari pantai sana 708 01:08:03,345 --> 01:08:08,112 Apakah kemarin atau hari ini? 709 01:08:48,591 --> 01:08:52,357 Bukankah kamu lampunya? seperti seseorang yang menyala dalam simpati 710 01:08:52,461 --> 01:08:55,362 Seperti mercusuar di tengah jalan yang gelap ini 711 01:08:55,464 --> 01:08:59,833 Mencerahkan bahkan saat Anda terbakar 712 01:08:59,935 --> 01:09:03,632 Bukankah kata-katamu mutiara penghiburan 713 01:09:03,739 --> 01:09:10,645 Seperti bunga di padang pasir, bukankah ini suatu keberuntungan yang besar 714 01:09:10,746 --> 01:09:16,241 Seperti kuncup yang muncul di dahan tidak dimaksudkan untuk mekar 715 01:09:16,352 --> 01:09:21,984 Seperti lebah yang menyenandungkan nada belum pernah terdengar sebelumnya 716 01:09:22,091 --> 01:09:25,254 Bagaikan pelangi yang muncul dengan lembut 717 01:09:25,361 --> 01:09:30,856 Tolong! Jangan memudar, jangan menghilang 718 01:09:30,966 --> 01:09:36,529 Angin sepoi-sepoi sejuk datang masuk dari pantai sana 719 01:09:36,639 --> 01:09:42,271 Apakah kemarin atau hari ini? 720 01:10:24,887 --> 01:10:26,787 Anda belum mengatakan sepatah kata pun sejauh ini 721 01:10:28,157 --> 01:10:30,523 Senor mempercayakanku tugas untuk berbicara denganmu 722 01:10:30,626 --> 01:10:32,719 ini masalah serius itu aku harus memberitahumu 723 01:10:32,962 --> 01:10:35,123 Ada apa Pak? Apakah ada masalah? 724 01:10:35,231 --> 01:10:38,132 Ya, ini sedikit bermasalah 725 01:10:38,901 --> 01:10:43,463 Dia telah memperhatikan hal itu Kameela terlalu dekat denganmu 726 01:10:43,973 --> 01:10:46,737 Dia hanya menginginkan kebahagiaan putrinya 727 01:10:47,109 --> 01:10:49,543 Tragedi masa lalu tidak boleh terulang kembali 728 01:10:49,845 --> 01:10:52,143 Tapi aku belum melakukan apa pun 729 01:10:52,248 --> 01:10:55,342 Aku hanya bermain-main untuk membuatnya bahagia 730 01:10:55,451 --> 01:10:58,477 Apa aku bilang kamu salah? Jangan khawatir jika tidak perlu 731 01:10:59,054 --> 01:11:01,614 Jawab saja aku dengan jujur 732 01:11:01,724 --> 01:11:03,817 Tentu saja saya penuh kejujuran, Pak 733 01:11:04,126 --> 01:11:06,686 Katakan padaku, apakah kamu menyukai Kameela? 734 01:11:08,264 --> 01:11:11,495 - Kamu ingin aku jujur? - Iya 735 01:11:11,734 --> 01:11:15,568 - Jika aku melakukannya Akankah aku kehilangan pekerjaanku? - Tidak 736 01:11:16,272 --> 01:11:20,641 Pak, jika Anda diperlihatkan malaikat Adakah yang akan bertanya apakah Anda menyukainya? 737 01:11:20,743 --> 01:11:23,177 Semua orang menyukai Kameela Apakah kamu tidak menyukainya?. 738 01:11:23,279 --> 01:11:25,577 Aku bertanya apakah kamu ingin menikahinya?. 739 01:11:29,018 --> 01:11:35,321 Oh! Anda menarik kaki saya bukan? Apa statusnya dan di mana statusku? 740 01:11:35,424 --> 01:11:39,326 Menebak perasaanku Bukankah ini sebuah cara untuk mengusirku? 741 01:11:39,428 --> 01:11:43,797 Tidak, aku serius, ini keputusan Senor 742 01:11:43,899 --> 01:11:48,529 Jika Anda dan keluarga Anda setuju Senor tidak mempertimbangkan faktor lain 743 01:11:48,837 --> 01:11:54,207 Ini mungkin tidak seperti yang Anda harapkan Seorang gadis tanpa penglihatan, orang asing, dll 744 01:11:54,310 --> 01:11:56,210 Keluarga Anda mungkin tidak menganggapnya dapat diterima 745 01:11:56,512 --> 01:12:00,676 Jika mereka baik-baik saja dengan ini lalu bawa mereka ke sini 746 01:12:00,916 --> 01:12:03,817 Hanya dengan begitu aku akan memberitahukannya semua ini untuk Kameela 747 01:12:23,672 --> 01:12:24,502 Ada apa kawan? 748 01:12:52,568 --> 01:12:57,403 AYYO AYYO AYYAYYAYO 749 01:12:57,506 --> 01:13:02,409 Apakah kendali diriku telah hilang dariku 750 01:13:07,182 --> 01:13:12,415 Apakah sistem saya melambat 751 01:13:12,654 --> 01:13:15,088 Sebuah tangga ke atas sana yang kuinginkan 752 01:13:15,190 --> 01:13:17,556 Untuk terbang tinggi ke langit 753 01:13:17,659 --> 01:13:19,820 Segenggam bintang berkelap-kelip 754 01:13:19,928 --> 01:13:22,419 Aku ingin memercikkannya 755 01:13:22,531 --> 01:13:25,022 Sebuah tangga ke atas sana yang kuinginkan 756 01:13:25,134 --> 01:13:27,500 Untuk terbang tinggi ke langit 757 01:13:27,603 --> 01:13:29,696 Segenggam bintang berkelap-kelip 758 01:13:29,805 --> 01:13:31,773 Aku ingin memercikkannya 759 01:13:31,874 --> 01:13:35,037 Sayangku, sayangku 760 01:13:35,144 --> 01:13:36,702 SENORTA 761 01:13:36,812 --> 01:13:41,647 Kamu adalah awan yang manis 762 01:13:41,750 --> 01:13:50,124 Sayangku, sayangku 763 01:13:56,965 --> 01:14:01,868 Apakah kendali diriku telah hilang dariku 764 01:14:51,353 --> 01:14:53,787 Biarlah ada hujan lebat yang sejuk selamanya 765 01:14:53,889 --> 01:14:56,380 Payung daun Colocasia yang kuinginkan 766 01:14:56,492 --> 01:15:01,259 Jamur? aku memang mau 767 01:15:01,363 --> 01:15:03,797 Segunung bunga lili yang kuinginkan 768 01:15:03,899 --> 01:15:06,333 Aku ingin seekor bayi gajah kecil yang langsing 769 01:15:06,435 --> 01:15:11,600 Bulan berwarna hijau yang kuinginkan 770 01:15:11,707 --> 01:15:14,073 Mengikuti irama ladang hijau 771 01:15:14,176 --> 01:15:16,610 Aku ingin orang asingku bertepuk tangan 772 01:15:16,712 --> 01:15:19,078 Untuk nyanyian perahu sungai 773 01:15:19,181 --> 01:15:21,615 Aku ingin memetik gitar 774 01:15:21,717 --> 01:15:25,676 Untuk lagu-lagu itu biarlah berwarna pelangi payung terbuka 775 01:15:25,787 --> 01:15:29,416 Sayangku, sayangku 776 01:15:30,726 --> 01:15:34,025 Kamu adalah awan yang manis 777 01:15:35,531 --> 01:15:45,099 Sayangku, sayangku 778 01:15:50,879 --> 01:15:55,782 Apakah kendali diriku telah hilang dariku 779 01:16:32,988 --> 01:16:35,422 Aku ingin tawa gadis yang luar biasa itu 780 01:16:35,524 --> 01:16:37,890 Aku butuh bibir untuk melamar 781 01:16:37,993 --> 01:16:42,760 Sebuah lagu untuk dinyanyikan yang kuinginkan untuk bagian refrainnya 782 01:16:42,864 --> 01:16:45,355 Mata Aku memang perlu melihat visual 3-D 783 01:16:45,467 --> 01:16:47,799 Sebuah pohon berisi pizza yang sangat kuinginkan 784 01:16:47,903 --> 01:16:50,269 Sebuah sungai yang mengalir dengan coklat yang kuinginkan 785 01:16:50,372 --> 01:16:53,205 aku ingin, aku ingin 786 01:16:53,308 --> 01:16:55,742 Mengenakan rok panjang dan blus 787 01:16:55,844 --> 01:16:58,210 Gadis seperti malaikat harus menari 788 01:16:58,313 --> 01:17:00,747 Tertutup dalam kabut berembun 789 01:17:00,849 --> 01:17:03,215 Dia akan bersandar di dadaku 790 01:17:03,318 --> 01:17:07,220 Semoga lagu yang aku nyanyikan mekar menjadi payung berwarna pelangi 791 01:17:07,322 --> 01:17:11,486 Sayangku, sayangku 792 01:17:12,260 --> 01:17:16,219 Kamu adalah awan yang manis 793 01:17:17,199 --> 01:17:27,507 Sayangku, sayangku 794 01:17:32,381 --> 01:17:37,341 Apakah kendali diriku telah hilang dariku 795 01:17:42,190 --> 01:17:46,957 Apakah sistem saya melambat 796 01:17:48,997 --> 01:17:49,486 Lihat di sini! 797 01:17:50,198 --> 01:17:54,897 Mohon maafkan saya, Senor penyimpangan yang mungkin saya lakukan tanpa sadar 798 01:17:55,003 --> 01:17:57,301 Seperti permainan ular tangga 799 01:17:57,406 --> 01:18:01,308 Aku tidak pernah membayangkan kamu akan mendaki tangga keberuntungan begitu tiba-tiba 800 01:18:01,610 --> 01:18:02,770 -Setelah kamu - Apa? 801 01:18:02,878 --> 01:18:05,312 Maksudku setelah Senor menjadi menantu di sini 802 01:18:05,414 --> 01:18:11,978 Tolong pindahkan saya dari pos pembersih lantai Kepada manajer Anda sendiri seperti Menon, Pak 803 01:18:12,487 --> 01:18:14,785 - Aku akan mengatur segalanya Pappa - Apa! Pappan? 804 01:18:14,890 --> 01:18:16,323 Apa yang terjadi dengan Pappaettan yang terhormat? 805 01:18:16,892 --> 01:18:19,326 Jika kamu memanggilku Senor aku akan memanggilmu Pappan 806 01:18:19,428 --> 01:18:21,794 Pappaettan sayangku Aku akan selalu menjadi Charlie yang lama 807 01:18:21,897 --> 01:18:22,921 Itu cukup bagi saya 808 01:18:23,031 --> 01:18:25,124 Dan Anda akan selalu menjadi pembersih lantai 809 01:18:25,233 --> 01:18:29,192 aku bercanda 810 01:18:29,638 --> 01:18:33,938 - Apa? - Shakuntala sang putri sedang berjalan-jalan 811 01:18:35,577 --> 01:18:40,014 Temui Raja Dushyanta-nya Aku punya pekerjaan di dapur 812 01:18:40,115 --> 01:18:44,609 - Haruskah aku pergi? - Pergilah tanpa menyiksaku 813 01:18:46,254 --> 01:18:47,687 Jadi begitulah 814 01:18:56,665 --> 01:19:01,159 Kameela, aku akan pulang 815 01:19:01,803 --> 01:19:02,963 Apa yang terjadi? 816 01:19:03,605 --> 01:19:06,972 Aku harus mengambil beberapa keputusan setelah berbicara dengan ibuku 817 01:19:07,142 --> 01:19:10,305 Ada kejutan yang menanti Anda Saat aku kembali 818 01:19:15,617 --> 01:19:18,916 Sungguh mengejutkan, katakan padaku 819 01:19:24,159 --> 01:19:27,322 Kejutan adalah kejutan, oke? 820 01:19:41,376 --> 01:19:42,274 Sampai jumpa 821 01:19:45,313 --> 01:19:47,213 Seharusnya dia memberinya ciuman 822 01:19:47,582 --> 01:19:49,072 Lain kali aku pasti akan melakukannya 823 01:20:04,466 --> 01:20:05,694 Oke pak, saya pamit 824 01:20:29,224 --> 01:20:31,658 Apa yang dikatakan orang bodoh itu? 825 01:20:31,760 --> 01:20:33,125 Hanya beberapa ancaman kosong 826 01:20:33,428 --> 01:20:35,521 Katanya dia akan menghabisimu Jika kamu kembali untuk menikah 827 01:20:35,630 --> 01:20:38,121 Oh! Itu saja Apa? 828 01:20:38,900 --> 01:20:41,801 - Dia bercanda, bukan? - Kamu jangan khawatir 829 01:20:41,903 --> 01:20:44,064 Selama aku di sini Tidak ada yang akan menyakitimu 830 01:20:44,172 --> 01:20:47,005 aku pernah mendengar orang ingin menikahi Kameela 831 01:20:47,108 --> 01:20:49,941 Sudah habis setelah mengirim mereka pergi 832 01:20:50,045 --> 01:20:51,137 Apakah ini ada hubungannya dengan itu? 833 01:20:51,246 --> 01:20:53,874 Anda sendiri tidak perlu khawatir Dengan pemikiran yang tidak perlu 834 01:20:54,316 --> 01:20:56,409 Aku percaya padamu, Menon, Pak 835 01:20:56,518 --> 01:21:00,818 Aku menunggu sampai pernikahan selesai untuk menghadapi Fernando 836 01:21:00,922 --> 01:21:04,085 Sekarang aku tidak punya hak Jadi itu semua terkubur dalam diriku 837 01:21:04,192 --> 01:21:07,286 Jangan lewatkan itu Tentu saja tidak, aku akan menjadikannya Ny. 838 01:21:07,395 --> 01:21:08,487 Aku sedang membicarakan tentang penerbangan itu 839 01:21:08,597 --> 01:21:12,556 Ya ampun! Aku hanya punya pemikiran yang berhubungan dengan pernikahan 840 01:21:14,936 --> 01:21:19,100 Selamat tinggal dan kembali Aku akan membawakan kacang mete dan makanan ringan 841 01:23:53,695 --> 01:23:57,597 Menon, aku bisa melihatnya sekarang aku mendapatkan penglihatanku kembali 842 01:23:57,699 --> 01:23:59,997 - Benarkah? - Ya, dimana ayah? 843 01:24:01,636 --> 01:24:06,335 Anda bisa pergi menemuinya Tapi dia tidak akan pernah melihatmu lagi 844 01:25:06,634 --> 01:25:09,000 Diplomat Spanyol terkenal Philip de Alba meninggal karena serangan jantung tadi malam 845 01:25:09,104 --> 01:25:10,332 Dia berusia 68 tahun Dia adalah Duta Besar untuk negara-negara Asia 846 01:25:10,438 --> 01:25:13,339 Tapi dialah yang paling dikenang atas kontribusinya yang menentukan 847 01:25:13,441 --> 01:25:15,068 Dia telah melayani negara-negara seperti India Cina, Sri Lanka 848 01:25:15,176 --> 01:25:18,202 Dia memiliki banyak bisnis dan perdagangan 849 01:25:18,313 --> 01:25:21,282 Perusahaan di Portugal yang merupakan tempat istrinya 850 01:26:38,560 --> 01:26:42,587 Rabu terakhir di bulan Agustus Festival tomat di Spanyol 851 01:27:26,741 --> 01:27:28,038 Bu, hati-hati 852 01:27:59,307 --> 01:28:01,468 Apa yang terjadi? Jalan diblokir 853 01:28:01,576 --> 01:28:03,009 Ini adalah festival tomat 854 01:28:04,312 --> 01:28:06,280 - Apa itu? - Sepertinya ini festival tomat 855 01:28:06,381 --> 01:28:07,609 Apa maksudnya? 856 01:28:07,715 --> 01:28:12,880 Setiap tahun pada hari Rabu terakhir bulan Agustus Mereka mengadakan festival dengan tomat 857 01:28:12,987 --> 01:28:14,750 Mereka hanya melemparkannya satu sama lain Anda belum melihatnya 858 01:28:14,856 --> 01:28:16,289 - Tidak - Aku juga tidak punya 859 01:28:16,391 --> 01:28:19,360 Ayo, mari kita lihat Pokoknya blok itu butuh waktu untuk dibersihkan 860 01:31:18,673 --> 01:31:21,141 Aku tidak tahu bagaimana menghiburmu 861 01:31:21,442 --> 01:31:25,936 Dia sangat gembira Rahul yang telah kembali 862 01:31:26,380 --> 01:31:29,406 Rahul membenarkan hal itu upaya pembunuhan yang disengaja terhadapnya 863 01:31:29,851 --> 01:31:36,279 Dia takut hal itu akan terulang kembali dan berlanjut secara diam-diam di Portugal 864 01:31:37,058 --> 01:31:39,356 Karena rintangan telah hilang Dengan kematian Senor 865 01:31:39,460 --> 01:31:40,893 Mungkin itu sebabnya dia kembali 866 01:31:43,464 --> 01:31:49,699 Aku tahu betapa Kameela sangat mencintainya 867 01:31:51,339 --> 01:31:55,776 Aku hanya berperan dalam menjaga ingatannya tetap hidup 868 01:31:56,277 --> 01:32:01,180 Dia juga menyukai pelayan yang pelawak ini 869 01:32:01,349 --> 01:32:04,910 Apa lagi yang mungkin dia rasakan? 870 01:32:05,620 --> 01:32:09,989 Saya sama sekali tidak sedih, Pak 871 01:32:10,424 --> 01:32:16,056 Aku baru saja bermimpi setelah kamu berbicara denganku, itu saja 872 01:32:18,633 --> 01:32:22,729 Kita harus bermimpi hanya sesuai dengan itu ke tingkat dan status kita sendiri 873 01:32:24,438 --> 01:32:27,999 tidak apa-apa, Pak aku akan berada di dapur 874 01:32:29,377 --> 01:32:37,079 Tapi aku punya permintaan Kameela seharusnya tidak pernah tahu tentang ini 875 01:32:39,720 --> 01:32:42,621 Ini kesalahannya, Yang Mulia dari Gereja kita di kampung halaman telah memberi 876 01:32:42,723 --> 01:32:46,625 Pernikahan hanya bisa dilangsungkan jika slip ini diberikan kepada Gereja di sini 877 01:32:46,727 --> 01:32:48,092 Berikan padaku ibu 878 01:32:48,996 --> 01:32:52,227 Aku berbohong padamu tentang pernikahanku 879 01:32:52,333 --> 01:32:55,029 Apakah kamu percaya pada seorang gadis dari rumah megah ini... 880 01:32:55,136 --> 01:32:57,570 ...akankah menikah dengan koki sepertiku? 881 01:32:58,139 --> 01:33:02,838 itu hanya kebohongan belaka untuk membawamu ke sini Dan untuk mengajakmu berkeliling 882 01:33:02,944 --> 01:33:03,569 hihihi 883 01:33:03,678 --> 01:33:08,240 Apakah Anda akan meninggalkan restoran itu dan datang Meninggalkan Lily sendirian di tempatmu? 884 01:33:08,349 --> 01:33:09,839 Apa yang kamu katakan? 885 01:33:09,951 --> 01:33:12,385 Pak, benarkah yang dia katakan? 886 01:33:12,486 --> 01:33:16,183 Tentu saja itu benar Ibu, kamu perlu istirahat 887 01:33:16,290 --> 01:33:18,986 Apakah itu cukup untuk menjalankan restoran itu selamanya Dan mencuci bejana? 888 01:33:19,093 --> 01:33:21,653 Ada banyak hal yang bisa dilihat di sini 889 01:33:21,762 --> 01:33:26,256 Ibu, kamu belum melihatnya tarian flamenco, adu banteng 890 01:33:26,367 --> 01:33:30,064 Kami akan kembali ke rumah Setelah melihat semua itu, oke? 891 01:33:37,979 --> 01:33:40,413 Bagaimana aku akan menyelesaikan novelku sekarang? 892 01:33:41,115 --> 01:33:45,074 Haruskah aku mengakhirinya dengan kamu meracuni Dosa Rahul? 893 01:33:45,186 --> 01:33:50,419 Atau Tuan Menon yang menembakmu Selama perjalanan berburu? 894 01:33:50,524 --> 01:33:55,018 Aku akan menghabisimu jika kamu tidak diam Pantas saja istrimu bertengkar denganmu 895 01:33:55,129 --> 01:33:58,155 Anda tidak harus belajar dari iblis betina itu Sastra alergi terhadapnya 896 01:33:58,265 --> 01:34:00,563 Tersesatlah kamu gelandangan Kamu adalah iblis, bukan aku 897 01:34:02,003 --> 01:34:04,164 Apa yang akan aku lakukan sekarang jika dia Mulai berbicara Malayalam seperti ini? 898 01:34:04,271 --> 01:34:06,899 Bagus untukmu Sekarang Anda pasti sangat puas 899 01:34:19,687 --> 01:34:23,316 Apa yang dia katakan? Bahwa kamu menjadi gay tanpa menikah 900 01:34:23,557 --> 01:34:24,581 Apa yang mengganggunya? 901 01:34:24,692 --> 01:34:26,523 Sejak aku datang Dia telah melecehkanku, babi! 902 01:34:26,627 --> 01:34:29,118 Kami menyebutnya diskriminasi 903 01:34:29,230 --> 01:34:32,996 Yang sejak lama, kulitnya putih menunjukkan kepada orang berkulit gelap 904 01:34:33,100 --> 01:34:37,002 Anda tidak keberatan dengan semua itu Kembalinya Rahul telah menciptakan semua kekacauan ini 905 01:34:37,104 --> 01:34:39,072 Aku akan segera menulis tentang ini 906 01:34:39,507 --> 01:34:43,739 Kembalinya masalah Atau Kura-kura yang datang ke darat 907 01:34:43,844 --> 01:34:46,074 Pappaettan ini dan leluconnya 908 01:34:46,180 --> 01:34:47,613 aku lega untuk akhirnya melihatmu tertawa sedikit 909 01:34:47,715 --> 01:34:48,875 untuk akhirnya melihatmu tertawa sedikit Anda hanya menunggu dan melihat 910 01:34:48,983 --> 01:34:53,886 Dalam novelku Kameela akhirnya akan menjadi milikmu 911 01:34:53,988 --> 01:34:56,889 Mengapa demikian? Saat aku menulisnya, itu akan menjadi kenyataan 912 01:34:56,991 --> 01:35:00,427 Bukankah aku menulis tentang kematian Senor Apakah ada teman yang bermain Catur? 913 01:35:00,528 --> 01:35:04,157 Bukankah dia benar-benar mati? Sekarang tentang Menon yang digantung 914 01:35:04,265 --> 01:35:06,165 Masih ada waktu untuk itu Mari kita tunggu dan lihat 915 01:35:06,267 --> 01:35:08,167 Jangan bicara yang tidak perlu seperti ini 916 01:35:08,269 --> 01:35:14,640 Bung, seseorang sedang menonton CD Apakah dia akan mati karena serangan jantung atau dibunuh? 917 01:35:15,076 --> 01:35:17,442 Aku akan mencari tahu kebenaran di balik itu 918 01:35:17,678 --> 01:35:22,911 Pernikahanmu sudah diatur oleh Senor Mungkinkah dia dibunuh karena itu? 919 01:35:23,217 --> 01:35:24,184 Siapa yang mau? 920 01:35:24,285 --> 01:35:28,119 Orang yang tidak mau Melihatmu dan Kameela menikah 921 01:35:28,689 --> 01:35:31,385 Ada banyak pertanyaan Jawaban mana yang harus ditemukan 922 01:35:31,492 --> 01:35:34,393 aku harus menonton filmnya Buku harian seorang petugas CBl 923 01:35:35,930 --> 01:35:39,491 Aku sangat menderita memikirkanmu 924 01:35:39,667 --> 01:35:44,161 Bisakah Anda tidak memberi tahu setidaknya aku bahwa kamu masih hidup? 925 01:35:48,142 --> 01:35:51,976 Dia sudah seperti ini sejak kecil Tidak mengatakan apa pun kepada siapa pun 926 01:35:53,147 --> 01:35:55,980 Selalu suka mundur dan tetap sendirian di dalam ruangan 927 01:35:56,150 --> 01:35:59,449 Dia berubah menjadi lebih baik Hanya setelah bertemu denganmu 928 01:36:04,825 --> 01:36:06,190 Tidak, terima kasih 929 01:36:37,324 --> 01:36:39,554 Kenapa kamu sendirian di sini? 930 01:36:44,732 --> 01:36:48,293 Charlie! Kapan kamu kembali? 931 01:36:48,536 --> 01:36:52,097 Aku sadar kamu tidak mengenaliku Meskipun sudah sering bertemu denganku 932 01:36:52,206 --> 01:36:54,037 Itu sebabnya aku datang kepadamu 933 01:36:54,275 --> 01:36:56,903 Anda telah mengatakan bahwa Anda pernah melakukannya kejutan bagi saya 934 01:36:57,011 --> 01:37:01,311 Tapi aku tidak berpikir itu akan terjadi kejutan yang sangat besar 935 01:37:01,482 --> 01:37:04,713 Anda tahu Rahul masih hidup Bukan? 936 01:37:06,153 --> 01:37:10,180 Kamu bahagia sekarang Hidup memang seperti itu 937 01:37:10,291 --> 01:37:16,594 Anda mendapatkan kembali apa yang hilang Dan kehilangan apa yang kamu anggap milikmu 938 01:37:17,364 --> 01:37:18,456 Biarkan aku pergi ke dapur 939 01:37:18,566 --> 01:37:26,337 Sekarang Rahul bersamaku Tolong jangan berbicara dengan suaranya 940 01:37:28,642 --> 01:37:33,545 Maaf, aku hanya berbicara seperti dulu 941 01:37:35,115 --> 01:37:38,551 Benar, sekarang kenapa harus aku? 942 01:37:49,196 --> 01:37:54,566 Aku tidak kembali karena pengecut atau karena aku takut mati 943 01:37:54,869 --> 01:37:59,101 Di satu sisi, cintaku adalah satu Itu menunjukkan aku tidak berterima kasih 944 01:37:59,673 --> 01:38:02,699 Aku telah dididik dengan uang dari rumah ini 945 01:38:03,277 --> 01:38:07,373 Senor memberiku pekerjaan dan membawaku ke sini 946 01:38:07,681 --> 01:38:09,706 Tapi aku tidak berterima kasih Bukankah aku? 947 01:38:10,417 --> 01:38:13,443 Aku dihukum karena itu Itulah yang saya anggap sebagai hal itu 948 01:38:14,355 --> 01:38:16,721 Nanti aku tinggalkan semuanya dan menjalani kehidupan baru 949 01:38:17,825 --> 01:38:22,592 Saat kudengar dia sudah tidak ada lagi Aku merasa ingin bertemu dengannya untuk yang terakhir kalinya 950 01:38:23,764 --> 01:38:28,064 Aku berasumsi kamu sudah melupakanku dan memulai hidup baru 951 01:38:28,502 --> 01:38:33,337 Tapi ketika aku menyadari kamu telah melakukannya Hidup dengan kenanganku 952 01:38:34,174 --> 01:38:35,937 Aku dikalahkan sekali lagi 953 01:39:00,067 --> 01:39:03,298 Tidakkah kamu tahu kamu harus mengetuk sebelum masuk ke dalam ruangan? 954 01:39:03,404 --> 01:39:09,502 Tuan, Anda meminta untuk disajikan anggur Apakah kamu tidak tahu aku akan segera datang? 955 01:39:09,610 --> 01:39:12,841 Tapi aku tidak sadar bukan aku Bahwa kamu akan memeluknya?. 956 01:39:13,881 --> 01:39:17,146 Setelah berperilaku buruk Anda membenarkan diri sendiri, keluar! 957 01:39:26,226 --> 01:39:28,660 Anda seharusnya tidak memarahinya 958 01:39:28,762 --> 01:39:30,195 Lalu apa yang harus aku lakukan? 959 01:39:30,764 --> 01:39:34,928 Saat kau tidak ada, dia membuatku merasa Bahwa kamu ada di sampingku 960 01:39:35,436 --> 01:39:40,601 Charlie biasa meniru suaramu Ini memberi kehidupan pada kenanganmu 961 01:39:40,708 --> 01:39:44,075 Saat Charlie ada aku tidak pernah merindukanmu 962 01:39:44,778 --> 01:39:47,008 Apakah kamu juga merasa dia l Dalam segala hal? 963 01:39:59,393 --> 01:40:02,089 aku tidak bisa berbicara denganmu Sejak kamu datang 964 01:40:02,196 --> 01:40:08,157 Anakku hidup kembali Tutupi semua orang dari pandanganku 965 01:40:08,402 --> 01:40:12,099 Jangan mengeluh nanti Ibu itu tidak menghentikan obrolannya, oke? 966 01:40:12,473 --> 01:40:15,840 - Oh, diamlah! - Kemana kalian berdua pergi? 967 01:40:15,943 --> 01:40:18,434 Dia sibuk mengajakku berkeliling 968 01:40:18,545 --> 01:40:22,379 Adu banteng sangat populer di sini Jadi aku membawanya untuk menyaksikannya 969 01:40:22,483 --> 01:40:26,510 - Tapi kebahagiaan hanya berumur pendek - Kenapa? 970 01:40:26,754 --> 01:40:31,919 Ibu bilang binatang tidak boleh dibunuh Hanya untuk menghibur orang 971 01:40:33,761 --> 01:40:36,321 Hanya orang-orang yang berhati baik berpikir seperti itu 972 01:40:37,231 --> 01:40:39,461 Anda semua sangat baik hati 973 01:40:40,300 --> 01:40:43,667 Pappan menceritakan semua yang terjadi 974 01:40:45,105 --> 01:40:48,336 Tolong jangan marah bersamaku dan anakku 975 01:40:48,776 --> 01:40:51,267 Pertimbangkan saja semuanya adalah yang terbaik 976 01:40:51,378 --> 01:40:56,247 Misalkan Rahul telah kembali Setelah pernikahan Kameela dan Charlie? 977 01:41:05,459 --> 01:41:09,691 Akankah mereka bisa hidup dengan kedamaian dan kebahagiaan? 978 01:41:10,064 --> 01:41:14,763 Anggap saja Tuhanlah yang melakukannya Membawanya kembali sebelum pernikahan 979 01:41:15,469 --> 01:41:19,496 Ini adalah permohonan dari seorang ibu Siapa yang membuat putranya kembali hidup 980 01:41:21,008 --> 01:41:25,570 Tolong jangan lihat dia Sebagai orang yang pantas dikutuk 981 01:41:37,758 --> 01:41:41,421 Anda membodohi saya bukan? 982 01:41:44,698 --> 01:41:51,934 Apakah kamu tidak akan marah jika aku mengatakannya mereka menolakku ketika Rahul kembali? 983 01:41:52,639 --> 01:41:57,941 Itu sebabnya ibu aku berbohong tidak apa-apa ibu! 984 01:42:04,518 --> 01:42:06,543 Apa yang terjadi padamu Charlie? 985 01:42:09,123 --> 01:42:12,615 Anda tidak berbicara kepada saya seperti sebelumnya Atau bahkan menemuiku 986 01:42:13,060 --> 01:42:14,493 Apa yang terjadi padamu? 987 01:42:14,661 --> 01:42:16,754 Tidak ada, hanya sibuk 988 01:42:16,930 --> 01:42:18,557 Anda memiliki pekerjaan yang sama sebelumnya 989 01:42:18,665 --> 01:42:25,229 Ya, tapi sekarang berbeda Anda memiliki Rahul, Tuan, bersama Anda sekarang 990 01:42:25,339 --> 01:42:28,035 Aku tidak ingin menjadi hama Di antara kalian berdua 991 01:42:28,609 --> 01:42:33,911 Rahul Pak mungkin tidak menyukainya Jika aku mengambil kebebasan bersamamu 992 01:42:34,014 --> 01:42:34,844 Itu sebabnya aku menjauh 993 01:42:34,948 --> 01:42:38,907 Terkadang dia berperilaku seperti itu Dia menjadi marah dengan sangat cepat 994 01:42:39,019 --> 01:42:41,920 Jangan dimasukkan ke dalam hati Apakah kamu marah padaku? 995 01:42:42,022 --> 01:42:44,855 Marah padamu, Kameela? Mengapa? 996 01:42:45,692 --> 01:42:53,064 Apakah kamu merasa tidak enak karena aku bertanya Anda tidak meniru suara Rahul? 997 01:42:53,167 --> 01:42:55,067 Tidak ada yang seperti itu 998 01:42:55,169 --> 01:42:57,865 Kamu benar, aku tidak merasa marah atau apa pun terhadap Anda 999 01:42:57,971 --> 01:43:00,337 - Apa itu benar? - Ya, benar 1000 01:43:00,707 --> 01:43:02,538 Lalu lakukan sesuatu untukku 1001 01:43:02,643 --> 01:43:05,874 Tidak, aku sedang tidak mood 1002 01:43:06,513 --> 01:43:12,076 aku hanya mendengar suaramu Tapi aku belum pernah melihatmu tampil 1003 01:43:12,452 --> 01:43:14,818 Tolong Charlie Apapun yang kamu suka 1004 01:43:14,922 --> 01:43:16,685 Tidak sekarang Kameela 1005 01:43:16,790 --> 01:43:18,724 Maukah kamu mendengarkanku? 1006 01:43:32,406 --> 01:43:33,964 Sekarang mari kita lempar sebuah batu pada anjing-anjing itu 1007 01:43:40,347 --> 01:43:41,507 Menggonggong sekarang 1008 01:43:44,351 --> 01:43:46,046 Dia adalah pengganggu 1009 01:43:50,090 --> 01:43:52,115 Anjing-anjing itu telah pergi Sekarang datanglah kucing tom 1010 01:44:13,313 --> 01:44:14,405 Ini dia, Tuan 1011 01:44:19,519 --> 01:44:22,079 Apakah kamu juga akan menulis novel seperti Pappaettan? 1012 01:44:23,657 --> 01:44:26,217 aku akan mendiktekannya Anda bisa menulisnya 1013 01:44:29,329 --> 01:44:32,958 Tolong ucapkan dalam bahasa Malayalam Bahasa Inggris saya akan penuh dengan kesalahan 1014 01:44:33,267 --> 01:44:34,427 Bagaimana aku memulainya? 1015 01:44:34,534 --> 01:44:38,368 Seperti surat Ayo menulis 1016 01:44:38,872 --> 01:44:41,363 Karena masalah kesehatan 1017 01:44:41,475 --> 01:44:47,038 Oke, karena masalah kesehatan Tulisan tanganku tidak terlalu bagus 1018 01:44:47,147 --> 01:44:53,780 Aku merasa sulit untuk terus bekerja 1019 01:44:53,887 --> 01:45:04,286 Jadi tolong bayar gajiku dan manfaat lainnya 1020 01:45:04,398 --> 01:45:10,359 aku mungkin diizinkan untuk melakukannya mengundurkan diri dari pekerjaan ini 1021 01:45:10,470 --> 01:45:13,906 menandatangani Charlie 1022 01:45:14,675 --> 01:45:16,575 Ditandatangani... 1023 01:45:23,684 --> 01:45:27,381 Anda bisa menyerahkannya kepada Menon Dan tinggalkan tempat ini 1024 01:45:27,487 --> 01:45:31,446 Apa yang telah aku lakukan untuk mengirimku pergi? 1025 01:45:31,558 --> 01:45:35,324 Ketika Anda memiliki pekerjaan Anda mungkin tidak bisa melakukan mimikri 1026 01:45:35,429 --> 01:45:37,363 Sekarang Anda punya banyak waktu 1027 01:45:37,464 --> 01:45:40,763 Di luar istana Anda bebas tampil dimana saja 1028 01:45:40,867 --> 01:45:44,564 - Pak, Kameela bersikeras beberapa hari yang lalu - Kameela? 1029 01:45:45,205 --> 01:45:49,039 Bagaimana Anda dengan hormat alamat gadis Spanyol yang belum menikah? 1030 01:45:49,142 --> 01:45:50,700 Senorita 1031 01:45:50,877 --> 01:45:52,174 Itulah yang ingin Anda katakan 1032 01:45:52,746 --> 01:45:55,772 Aku tahu kamu bukan orang biasa 1033 01:45:56,083 --> 01:46:00,645 Kamu mencoba mendekatinya Meniru suaraku 1034 01:46:00,754 --> 01:46:02,722 Anda berhasil sampai batas tertentu 1035 01:46:02,823 --> 01:46:05,792 Bukankah itu sebabnya hal itu tercapai Sebuah tahap di mana mereka melamar pernikahan 1036 01:46:08,095 --> 01:46:14,466 Aku akan memberitahumu dengan jujur Kehadiranmu membuatku terlalu kesal 1037 01:46:14,634 --> 01:46:18,331 Aku sangat posesif dalam beberapa aspek Dan egois 1038 01:46:18,772 --> 01:46:21,798 Jadi lebih baik kamu pergi atas kemauanmu sendiri 1039 01:46:23,377 --> 01:46:26,813 Tuanku sayang Aku tidak punya ambisi besar 1040 01:46:27,114 --> 01:46:30,413 Aku terbangun untuk mengatakannya tidak ada makan malam 1041 01:46:30,517 --> 01:46:33,077 Aku merasa tidak enak tentang hal itu Itu saja 1042 01:46:34,388 --> 01:46:38,290 Apapun yang Anda katakan Aku tidak akan meninggalkan pekerjaan ini 1043 01:46:44,531 --> 01:46:47,830 Aku bekerja di sini oleh Kameela dan Menon pak 1044 01:46:47,934 --> 01:46:49,959 Biarkan mereka meminta saya untuk berhenti Kalau begitu aku akan pergi 1045 01:46:51,204 --> 01:46:53,900 Aku telah datang ke negeri asing Untuk penghidupan 1046 01:46:54,007 --> 01:46:55,838 Izinkan saya melakukan hal itu 1047 01:47:15,495 --> 01:47:21,456 Fernando orang itu datang Buat saja dia melakukan sesuatu 1048 01:47:23,503 --> 01:47:24,936 Itu ide yang bagus 1049 01:47:25,372 --> 01:47:29,274 Baiklah teman-teman Aku ingin memperkenalkanmu pada seseorang 1050 01:47:29,576 --> 01:47:33,410 Dia adalah Charlie dari India 1051 01:47:33,513 --> 01:47:37,279 Dan seorang seniman mimikri terkenal 1052 01:47:37,784 --> 01:47:39,342 Tolong lakukan sesuatu 1053 01:47:39,453 --> 01:47:41,614 Tentu saja dia meniru anjing dengan sempurna 1054 01:47:43,390 --> 01:47:45,153 Ayo Charlie melakukannya 1055 01:47:47,327 --> 01:47:51,388 Anda meniru anjing dengan sangat baik Mereka meminta Anda untuk menunjukkannya 1056 01:47:52,532 --> 01:47:56,161 Apakah kamu tampil? hanya di depan perempuan? 1057 01:47:56,470 --> 01:47:59,906 Mereka adalah ahli gaji Anda Ayo tunjukkan keahlianmu 1058 01:48:01,808 --> 01:48:04,902 Apa yang harus aku lakukan? 1059 01:48:05,011 --> 01:48:06,842 Dia bertanya apa yang harus dia lakukan? 1060 01:48:23,296 --> 01:48:24,991 Lakukan seperti yang dilakukan anjing 1061 01:48:26,766 --> 01:48:28,859 Tidak! 1062 01:48:29,703 --> 01:48:30,863 Ambil bola itu 1063 01:48:31,571 --> 01:48:32,469 Tidak! 1064 01:48:52,259 --> 01:48:57,697 Ambil bola itu di mulutmu Kalau tidak, aku akan memecatmu 1065 01:48:57,797 --> 01:48:59,958 Oke, aku akan melakukannya 1066 01:50:19,546 --> 01:50:20,513 Ada pertunjukan 1067 01:50:20,614 --> 01:50:22,104 Dimana seekor anjing yang tidak berbahaya Akan berubah menjadi jahat dan menggigit 1068 01:50:22,215 --> 01:50:23,546 Apakah Anda ingin melihatnya? 1069 01:50:25,619 --> 01:50:26,779 Apakah Anda ingin melihatnya? 1070 01:50:28,288 --> 01:50:31,815 Jangan membuatku gila Aku benar-benar dari negara ini 1071 01:50:45,038 --> 01:50:46,938 Apapun pembenaran yang Anda katakan 1072 01:50:47,040 --> 01:50:49,668 Seseorang yang telah menghina Fernando Tidak dapat melanjutkan di sini 1073 01:50:49,776 --> 01:50:52,074 Dia harus dipecat saat ini juga 1074 01:50:52,245 --> 01:50:56,545 Bagaimana dengan kelakuan Fernando pada Charlie? aku melihat segalanya 1075 01:50:56,650 --> 01:50:58,208 Bukankah kamu juga melihatnya Rahul? 1076 01:50:58,318 --> 01:51:02,482 Dia bukan anjing Rahul 1077 01:51:03,523 --> 01:51:05,423 Mengapa sudut lembut ini untuknya? 1078 01:51:05,525 --> 01:51:08,961 Jika dia bisa tampil untukmu kenapa tidak untuk kita? 1079 01:51:09,062 --> 01:51:13,021 Bagaimana Anda yakin dia tidak akan melakukannya Menyiksa orang lain secara kriminal di masa depan 1080 01:51:13,133 --> 01:51:15,624 Pendapat saya adalah itu dia harus dipecat 1081 01:51:15,735 --> 01:51:17,362 Sekarang aku tinggalkan itu Untuk melakukan apa pun yang Anda inginkan 1082 01:51:21,274 --> 01:51:23,640 Menon mengambil keputusan tentang staf 1083 01:51:24,411 --> 01:51:27,642 Biarkan dia memutuskan apa yang harus dilakukan 1084 01:51:28,281 --> 01:51:31,717 Fernando telah melecehkan Charlie sebelumnya Kali ini dia membalas 1085 01:51:31,818 --> 01:51:33,376 Kesalahan ada pada keduanya 1086 01:51:36,423 --> 01:51:40,189 Saat Fernando menyusahkanmu Seharusnya kamu mengeluh, bukan membalas 1087 01:51:41,227 --> 01:51:42,524 Ini pantas mendapat hukuman 1088 01:51:42,629 --> 01:51:44,790 Hari ini kamu tidak akan memasak Anda akan melakukan seluruh pembersihan hari ini 1089 01:51:46,032 --> 01:51:47,863 Fernando tidak bisa dihukum 1090 01:51:48,368 --> 01:51:51,929 Tapi jika dia melakukan ini lagi Aku akan terpaksa melaporkannya ke polisi 1091 01:51:52,038 --> 01:51:54,199 Ini adalah peringatan terakhir 1092 01:51:54,841 --> 01:51:58,868 Dia menyerangku dan kamu mengancamku kan? 1093 01:51:58,978 --> 01:52:02,277 Apakah seorang pelayan mempunyai posisi yang lebih baik Daripada aku di rumah ini? 1094 01:52:02,382 --> 01:52:04,543 Bu, kamu juga tidak punya suara apa pun di sini 1095 01:52:04,651 --> 01:52:10,317 Anda belajar berperilaku baik kepada orang lain 1096 01:52:11,791 --> 01:52:16,421 Seorang manajer belaka mengambil keputusan di sini Penghuni rumah tidak punya hak 1097 01:52:24,938 --> 01:52:27,168 Dia pasti marah bahwa kamu tidak dipecat 1098 01:52:27,273 --> 01:52:29,366 - Pergi dan minta maaf - Tapi aku... 1099 01:52:29,476 --> 01:52:31,171 Kita harus melakukan banyak hal seperti itu Untuk mendapatkan apa yang kita inginkan 1100 01:52:31,277 --> 01:52:32,107 Pergi! 1101 01:52:44,023 --> 01:52:49,928 Fernando Senor Maaf...aku tidak akan bilang begitu, kamu tidak berguna 1102 01:52:50,029 --> 01:52:55,194 Maaf... ayahmu yang sudah meninggal akan datang dan bilang begitu, dasar anjing, gelandangan 1103 01:52:55,301 --> 01:52:58,270 Kamu memang seperti itu kamu membuatku bertindak 1104 01:52:58,371 --> 01:53:03,274 Aku akan datang dan meminta maaf Setelah aku membuatmu digigit anjing gila 1105 01:53:04,244 --> 01:53:06,007 Dasar kecoa putih 1106 01:53:06,246 --> 01:53:10,205 Aku akan menyiksamu dari kepala sampai kaki 1107 01:53:10,350 --> 01:53:16,220 Dan saat Anda menderita Aku akan datang dan meminta maaf 1108 01:53:16,322 --> 01:53:18,756 Aku akan minta maaf, kamu orang kotor Kemana dia pergi bajingan 1109 01:53:18,858 --> 01:53:20,291 aku belum menyelesaikanmu babi 1110 01:53:21,127 --> 01:53:25,564 aku akan memberimu semua barangnya Diperlukan untuk gerakan longgar 1111 01:53:25,665 --> 01:53:31,228 Dan saat Anda duduk di toilet Aku akan datang dan meminta maaf 1112 01:53:31,337 --> 01:53:36,570 aku belum selesai Apa yang kamu baik-baik saja 1113 01:53:39,212 --> 01:53:44,115 Aku tidak tahu apakah kamu sudah terpenuhi Tapi mulutku menjadi kering 1114 01:53:44,217 --> 01:53:46,651 Jadi aku berhenti untuk sementara waktu 1115 01:53:46,753 --> 01:53:52,248 Haruskah aku meninggalkanmu anjing, gelandangan Dasar bajingan Fernando 1116 01:53:52,358 --> 01:53:54,588 - Hei! - Pak? 1117 01:53:59,899 --> 01:54:01,730 Apakah permintaan maafnya terlalu berlebihan? 1118 01:54:01,835 --> 01:54:02,927 Tidak, itu dosis yang benar 1119 01:54:03,036 --> 01:54:05,470 - Haruskah aku minta maaf pada orang lain? - TIDAK! 1120 01:54:06,306 --> 01:54:13,872 Aku hanya punya satu permintaan Tolong jangan terjemahkan apa yang aku katakan 1121 01:54:13,980 --> 01:54:16,005 Ini adalah permintaan dari satu Malayali ke Malayali lainnya 1122 01:54:23,256 --> 01:54:26,521 Lihat kekuatan bahasa kami! 1123 01:54:26,626 --> 01:54:29,925 aku sangat senang Biarkan aku pesan telur dadar 1124 01:54:37,103 --> 01:54:41,267 - Charlie? -Kalian semua telah menghukumnya 1125 01:54:41,374 --> 01:54:43,808 Ada beberapa batasan Untuk membuat pelayan menjadi anjing 1126 01:54:43,910 --> 01:54:46,344 Apa yang harus aku lakukan Pappan? 1127 01:54:47,313 --> 01:54:51,545 Fernando selalu seperti ini sayang sekali, Rahul sir, bergabung dengannya 1128 01:54:51,918 --> 01:54:55,081 Rahul tidak lelaki tua yang pernah kukenal 1129 01:54:55,188 --> 01:54:57,816 Dia selalu marah pada Charlie 1130 01:54:57,924 --> 01:54:59,892 Hanya kamu yang bodoh Tentang alasannya 1131 01:54:59,993 --> 01:55:04,020 - Semua orang mengerti - Ada apa Pappan? 1132 01:55:04,130 --> 01:55:07,031 Charlie berharap kamu tidak mengetahuinya 1133 01:55:07,133 --> 01:55:10,625 Tapi aku rasa kamu harus mengetahuinya 1134 01:55:10,737 --> 01:55:14,298 Apa gunanya kamu sendirian Disimpan dalam kegelapan? 1135 01:55:14,874 --> 01:55:19,709 Melihat kedekatanmu dengan Charlie Senor memberi tahu Pak Menon pendapatnya 1136 01:55:19,812 --> 01:55:22,576 itu untuk menikahkan kalian berdua 1137 01:55:22,882 --> 01:55:27,717 Menon memutuskan untuk menampilkannya juga Sesuai keinginan Senor 1138 01:55:27,820 --> 01:55:31,449 Charlie pulang ke rumah dan membawa ibunya untuk itu 1139 01:55:34,560 --> 01:55:38,121 Ketika Rahul tuan kembali semua orang melupakan semuanya 1140 01:55:38,231 --> 01:55:42,065 Tapi tidak ada yang melihat Hati Charlie hancur 1141 01:55:43,703 --> 01:55:46,399 aku akan segera pulang 1142 01:55:46,506 --> 01:55:48,269 Apa yang terjadi? 1143 01:55:48,374 --> 01:55:51,468 Aku harus mengambil beberapa keputusan Setelah aku berbicara dengan ibuku 1144 01:55:51,577 --> 01:55:54,671 Saat aku kembali, ada a kejutan untukmu 1145 01:56:12,465 --> 01:56:16,697 Ini adalah pekerjaan hukuman Tapi sejujurnya ini bukan hukuman 1146 01:56:16,803 --> 01:56:20,239 Itu hanya tipu muslihat Pak Menon Untuk menyelamatkanku dari pertengkaran itu 1147 01:56:20,540 --> 01:56:23,839 Kalau-kalau Fernando menggangguku aku tidak akan membalas oke? 1148 01:56:24,077 --> 01:56:28,980 aku hanya akan mempertimbangkannya Itu merupakan tamparan untuk kinerja yang buruk 1149 01:56:30,750 --> 01:56:34,914 Tolong jangan bertengkar dengan Rahul, Pak Atas nama saya 1150 01:56:35,421 --> 01:56:38,584 Jika itu yang terjadi Suruh saja aku pergi dari sini 1151 01:56:39,959 --> 01:56:44,521 aku tidak akan pernah menjadi alasan Untuk menghancurkan ketenangan pikiran siapa pun 1152 01:57:03,516 --> 01:57:05,347 Ayo, kita dapatkan itu juga 1153 01:57:05,985 --> 01:57:08,749 Charlie ayo minum anggur 1154 01:57:11,457 --> 01:57:14,221 Tendangan di dadanya membersihkannya Lihat betapa dia mencintaiku sekarang 1155 01:57:14,327 --> 01:57:15,760 Jika aku tahu, aku pasti tahu menendangnya jauh ke belakang 1156 01:57:15,862 --> 01:57:17,489 Tapi itu akan terjadi mereformasi dia terlalu banyak 1157 01:57:28,274 --> 01:57:32,301 Tolong beri tahu saya ketika Anda ingin makanan disajikan 1158 01:57:32,578 --> 01:57:34,603 Anda dapat menyajikannya setelah beberapa saat 1159 01:57:35,348 --> 01:57:37,942 Lakukan dengan cepat sebelum menjadi dingin 1160 01:57:38,484 --> 01:57:39,917 Anda sepertinya telah belajar bahasa Spanyol 1161 01:57:40,019 --> 01:57:41,577 Yah, itu cukup lama aku sudah mendengarnya 1162 01:57:41,687 --> 01:57:43,518 Kami mempelajari beberapa hal sendiri 1163 01:57:59,305 --> 01:58:02,536 Dia menyarankan untuk tampil pertunangan mereka segera 1164 01:58:02,642 --> 01:58:06,009 Menon kenapa kamu tidak berbicara dengan mereka dan menentukan tanggalnya? 1165 01:58:14,320 --> 01:58:15,810 Kami telah mencapai keputusan di sini 1166 01:58:15,988 --> 01:58:17,421 Sekarang beri tahu kami pendapat Anda 1167 01:58:17,723 --> 01:58:20,157 Haruskah aku menetapkan tanggal pertunangan Untuk tanggal 18 berikutnya? 1168 01:58:20,393 --> 01:58:22,554 Semuanya sesuai keputusan Anda, Menon, Pak 1169 01:58:30,803 --> 01:58:34,295 Di sinilah semua orang berkumpul Untuk merayakan tahun baru 1170 01:58:34,407 --> 01:58:37,171 Setiap orang akan mendapat 12 buah anggur 1171 01:58:37,677 --> 01:58:41,113 Mereka akan menunggu sampai jam tiba Pukul 12 di jam menara itu 1172 01:58:41,214 --> 01:58:44,650 Mereka akan makan satu buah anggur untuk setiap detak jam 1173 01:58:44,817 --> 01:58:50,915 Setelah anggur ke-12 dimakan mereka Akan berharap dan berpelukan satu sama lain 1174 01:58:51,023 --> 01:58:52,786 Mengapa mereka makan anggur? 1175 01:58:52,892 --> 01:58:56,453 Itulah yang banyak tersedia di sini Mereka banyak menanamnya di sini 1176 01:58:56,562 --> 01:58:58,996 Jadi sebagai rasa hormat dan sedikit rasa manis 1177 01:58:59,098 --> 01:59:02,864 Jika sistem ini ada di tempat kita Kami terpaksa menelan 12 butir kelapa 1178 01:59:03,102 --> 01:59:06,868 Aku sudah mulai menulis tentang ini Judulnya Kelapa di Tenggorokan 1179 01:59:06,973 --> 01:59:10,204 Tapi tidak ada logika di dalamnya Jika sang kekasih harus bunuh diri 1180 01:59:10,309 --> 01:59:13,403 Kelapa ini tidak bisa ditelan Jadi aku membuang ide itu 1181 01:59:13,513 --> 01:59:14,605 Itu Majid'ka! 1182 01:59:16,048 --> 01:59:18,949 Apa ini? Tidak ada berita untuk waktu yang lama? 1183 01:59:19,051 --> 01:59:20,348 Apakah ibumu kembali? 1184 01:59:20,453 --> 01:59:22,819 Tidak, aku tidak ingin mengirimnya sendirian 1185 01:59:22,922 --> 01:59:24,890 Raziya dan anak-anak Akan segera pulang 1186 01:59:24,991 --> 01:59:27,357 Haruskah aku memesan tiket untuk ibu bersama dengan milik mereka? 1187 01:59:27,460 --> 01:59:28,688 Itu akan lebih baik 1188 01:59:30,530 --> 01:59:35,763 - Aku mungkin memerlukan pekerjaan lamaku di restoranmu - Mengapa? 1189 01:59:36,402 --> 01:59:39,565 Aku mungkin akan diusir kapan saja 1190 01:59:39,672 --> 01:59:42,766 Anda dibayar dengan baik di sana Cobalah untuk bertahan entah bagaimana 1191 01:59:48,214 --> 01:59:49,772 aku kembali ke rumah 1192 01:59:51,150 --> 01:59:54,586 Peringatan kematian ayah Charlie sudah dekat 1193 01:59:54,820 --> 01:59:58,950 Aku telah meninggalkan Lilly bersama orang-orangku 1194 01:59:59,859 --> 02:00:03,886 Kalau tidak, aku akan tetap tinggal untuk pertunanganmu 1195 02:00:05,064 --> 02:00:06,156 Bolehkah aku pergi? 1196 02:00:10,336 --> 02:00:14,932 Tolong beritahu Charlie untuk tidak melakukannya marah padaku 1197 02:00:36,295 --> 02:00:38,525 Dimana botolku? Ah ini dia 1198 02:00:40,566 --> 02:00:42,466 Kenapa pintunya Mengejarku? 1199 02:00:52,044 --> 02:00:53,068 Tetap di sana! 1200 02:00:58,117 --> 02:01:00,813 Duduk di sana Duduklah, kataku! 1201 02:01:02,054 --> 02:01:04,750 Anak baik Apakah Anda khawatir? 1202 02:01:04,857 --> 02:01:09,487 Hai! Apa yang terjadi? 1203 02:01:09,662 --> 02:01:11,425 Aku minum kopi 1204 02:01:11,530 --> 02:01:13,623 Ada sedikit brendi Di kopi itu 1205 02:01:13,733 --> 02:01:16,429 Calagria! Apakah orang India tidak punya hak untuk minum Calagria? 1206 02:01:16,535 --> 02:01:19,095 Beraninya kamu tampil Di depanku mabuk berat? 1207 02:01:19,205 --> 02:01:22,766 Beraninya kamu tampil Di depan orang mabuk? 1208 02:01:22,875 --> 02:01:26,504 Anda telah mengikat saya dengan belenggu Menyangkal saya, hak konstitusional saya 1209 02:01:26,612 --> 02:01:27,442 Apa yang kamu ancam padaku? 1210 02:01:27,546 --> 02:01:29,514 Itu jika aku terus menulis novel Kamu akan mematahkan tanganku 1211 02:01:29,615 --> 02:01:32,175 Ayo, hancurkan mereka Jika kamu punya nyali, lakukanlah 1212 02:01:32,551 --> 02:01:37,511 Tapi aku tidak akan membalas Karena aku ingin tetap hidup 1213 02:01:37,623 --> 02:01:39,716 Anda adalah Hitler di sini Bukan? 1214 02:01:39,825 --> 02:01:41,588 Ya Tuhan Apa yang terjadi dengan Pappaettan? 1215 02:01:41,694 --> 02:01:43,662 Sebuah truk yang membawa roh terbalik padaku 1216 02:01:43,763 --> 02:01:44,855 Hei kamu Menon 1217 02:01:44,964 --> 02:01:47,262 Anda menipu anak muda ini Mengatur pernikahannya 1218 02:01:47,366 --> 02:01:49,800 Sekarang pertunangannya Aku bersama yang lain 1219 02:01:50,169 --> 02:01:53,138 Jika dia kembali sebagai mayat Apakah Anda akan melakukan pertunangan ini? 1220 02:01:53,239 --> 02:01:55,730 Pappaetta, tinggalkan saja Mengapa kamu mengatakan semua ini? 1221 02:01:55,841 --> 02:01:59,208 Jangan khawatir, kawan Jika Kameela pergi, biarkan dia pergi 1222 02:01:59,312 --> 02:02:00,939 Anda akan mendapatkan Shakeela sebagai gantinya 1223 02:02:01,047 --> 02:02:02,014 Shakeela 1224 02:02:02,114 --> 02:02:04,344 Pasti akan datang Kalau tidak, aku akan memaksanya datang 1225 02:02:04,450 --> 02:02:06,680 - Aku akan melakukan apa pun untukmu - Diamlah Pappaetta 1226 02:02:08,921 --> 02:02:10,889 Patung lilin telah datang 1227 02:02:12,858 --> 02:02:15,554 Jika aku punya batang korek api aku akan menyalakannya 1228 02:02:16,395 --> 02:02:17,953 Sayangku, ini curang 1229 02:02:18,064 --> 02:02:18,962 Biarkan aku sendiri! 1230 02:02:19,198 --> 02:02:22,292 Itu curang jika tidak menikah Pria yang mencintaimu 1231 02:02:22,401 --> 02:02:23,959 Siapa yang akan melakukan hal ini saat ini? 1232 02:02:24,136 --> 02:02:25,967 Apakah Anda lupa akan waktu yang berlalu? 1233 02:02:26,072 --> 02:02:29,098 Dimana kekasih laki-laki ini selama ini? 1234 02:02:29,208 --> 02:02:33,110 Jika cintanya tulus Panggilan telepon, email 1235 02:02:33,212 --> 02:02:35,840 Tinggalkan aku! Email atau wesel 1236 02:02:35,948 --> 02:02:39,975 Atau setidaknya telegram terkirim mengingat wajahmu 1237 02:02:40,086 --> 02:02:41,849 Cinta macam apa yang dimilikinya? 1238 02:02:41,954 --> 02:02:45,117 - Pappaettan ikut aku - Tinggalkan aku sendiri 1239 02:02:45,224 --> 02:02:48,318 Anak laki-laki ini yang membuatmu tertawa dan berbahagia 1240 02:02:48,427 --> 02:02:51,919 - Anakku ini - Oh, tidak... 1241 02:02:52,031 --> 02:02:53,794 Itu tidak benar bagimu untuk melupakan dia 1242 02:02:53,899 --> 02:02:57,528 Tidak hanya itu Cinta bukanlah sekop 1243 02:02:57,636 --> 02:02:59,934 ini bukan urusan satu arah Itu harus diberikan juga 1244 02:03:00,039 --> 02:03:03,873 Aku akan memberitahumu fakta lain Orang ini mencintaimu 1245 02:03:03,976 --> 02:03:05,671 Aku tahu betapa tulusnya dia melakukannya 1246 02:03:05,778 --> 02:03:07,268 Dia sangat mencintaimu 1247 02:03:07,380 --> 02:03:09,610 Dia tidak sadar Anda pergi dari sini Kameela 1248 02:03:09,715 --> 02:03:11,740 Anda tidak harus pergi Siapa namanya? 1249 02:03:11,851 --> 02:03:13,546 - Kameela -Ah, Kaaliama jangan pergi 1250 02:03:13,652 --> 02:03:14,744 Aku sepenuhnya sadar 1251 02:03:14,854 --> 02:03:17,220 Kameela pergi Pergi ke kamarmu 1252 02:03:18,724 --> 02:03:19,656 Sayang sekali! 1253 02:03:20,993 --> 02:03:22,893 aku akan menemuimu setelahnya kamu sadar kembali 1254 02:03:22,995 --> 02:03:25,828 Oh, kamu boleh memecatku Silakan dan lakukan itu 1255 02:03:26,265 --> 02:03:29,166 Aku bekerja hanya untuk keluargaku 1256 02:03:29,268 --> 02:03:32,499 Sekarang saya tidak punya keluarga, Pak 1257 02:03:32,605 --> 02:03:36,632 Istri saya mengucapkan selamat tinggal kepada saya Dan telah pergi dengan orang asing 1258 02:03:37,143 --> 02:03:38,974 Dia juga membawa anak-anakku 1259 02:03:39,412 --> 02:03:41,642 Aku merasa sangat tidak bahagia karenanya 1260 02:03:41,747 --> 02:03:46,650 Yang terbaik adalah menjadi seperti Menon, Pak Untuk tetap tidak menikah 1261 02:03:46,752 --> 02:03:49,152 Merekalah yang paling beruntung Siapa yang tidak menikah 1262 02:03:49,255 --> 02:03:53,089 Karena tidak ada istri untuk meninggalkan mereka 1263 02:03:53,192 --> 02:03:57,219 Ini adalah rasul Pappan 1 banding 0 1264 02:03:57,663 --> 02:04:00,962 Tapi aku akan menulis kejadian ini Sebagai sebuah novel 1265 02:04:01,066 --> 02:04:03,830 Jennifer, Orang Asing dan Aku 1266 02:04:04,003 --> 02:04:06,699 Atau Kompor Gas tanpa Gas 1267 02:04:06,806 --> 02:04:09,104 Dalam bahasa Inggris-Gunakan dan Lempar 1268 02:04:16,882 --> 02:04:17,849 Di manakah lokasi Pappan? 1269 02:04:18,617 --> 02:04:21,108 Aku memutuskan untuk menyelesaikan pekerjaannya juga 1270 02:04:21,620 --> 02:04:23,451 Lagipula dia minum karena kesengsaraan Tentang istrinya yang meninggalkannya 1271 02:04:23,556 --> 02:04:25,581 Tolong jangan mengambil tindakan apa pun pada pria malang itu 1272 02:04:27,960 --> 02:04:30,724 Kamar Senor tidak pernah dibuka Sejak kematiannya 1273 02:04:30,830 --> 02:04:32,661 Karena ada fungsi yang akan datang Bersihkan ruangan itu juga 1274 02:04:32,765 --> 02:04:33,732 Oke pak 1275 02:06:20,539 --> 02:06:22,029 Apa-apaan ini yang kamu bicarakan? 1276 02:06:22,141 --> 02:06:23,699 aku tidak mengerti apa-apa 1277 02:06:25,277 --> 02:06:28,713 Jika kamu belum melakukannya Saya akan menjelaskan semuanya, Pak 1278 02:06:29,682 --> 02:06:36,451 Saat Senor menawarkan untuk memberimu Rumah pertanian di Portugal 1279 02:06:36,555 --> 02:06:38,716 Anda menyetujui kondisinya Aku akan kembali melupakan Kameela 1280 02:06:41,360 --> 02:06:46,855 Kamu mengkhianati ibumu dan Kameela Memasak cerita kecelakaan 1281 02:06:47,967 --> 02:06:53,735 Senor telah merekam percakapan ini Antara kalian berdua di CD 1282 02:06:53,839 --> 02:06:55,466 Charlie aku tadi... 1283 02:06:57,109 --> 02:07:01,808 hanya akulah yang tahu Betapa Kameela mencintaimu 1284 02:07:02,047 --> 02:07:06,074 Aku sudah tahu kedalaman cinta itu Setiap kali aku menirumu 1285 02:07:07,052 --> 02:07:10,886 - Bagaimanapun juga, aku adalah penipumu - Charlie jangan mengkhianatiku 1286 02:07:11,323 --> 02:07:12,290 Pengkhianatan? 1287 02:07:12,591 --> 02:07:14,149 Andalah yang melakukan itu 1288 02:07:14,994 --> 02:07:17,827 Jika kamu belum melakukannya menerima tawarannya 1289 02:07:17,930 --> 02:07:21,889 Dia akan punya waktu, menikahkan kalian berdua 1290 02:07:22,534 --> 02:07:25,503 aku tidak pergi untuk tawaran itu saja 1291 02:07:26,071 --> 02:07:29,905 Aku tahu kalau aku bertahan mereka bisa menyingkirkanku 1292 02:07:30,075 --> 02:07:32,509 Bukankah itu alasannya aku kembali setelah kematiannya? 1293 02:07:35,481 --> 02:07:39,975 Saat pernikahan Kameela danku sudah diperbaiki 1294 02:07:40,085 --> 02:07:42,713 Senor mungkin menginginkannya untuk menghapus ingatanmu 1295 02:07:42,821 --> 02:07:45,449 Dan begitu terpelihara semua yang ada di CD ini 1296 02:07:48,894 --> 02:07:51,590 Bahkan hari ini CD ini sudah cukup 1297 02:07:51,697 --> 02:07:54,131 Untuk menghapus semua kenangan tentangmu dari pikirannya 1298 02:07:55,367 --> 02:07:57,267 Jangan hancurkan hidupku 1299 02:07:57,770 --> 02:08:00,398 Jika dia mengetahuinya Pernikahan tidak akan pernah terjadi 1300 02:08:00,906 --> 02:08:04,205 Jangan lakukan ini hanya untuk mendapatkan Kameela untuk dirimu sendiri 1301 02:08:04,977 --> 02:08:07,946 Jika aku kehilangan dia aku akan mati 1302 02:08:08,514 --> 02:08:12,143 Anda pernah mati bukan? Anda dapat melakukannya sekali lagi 1303 02:08:18,123 --> 02:08:21,286 Jangan khawatir Kameela tidak akan pernah tahu 1304 02:08:22,594 --> 02:08:26,758 Jika dia menyadari cintamu tercemar dia akan hancur 1305 02:08:27,066 --> 02:08:29,364 Dia seharusnya tidak merasa sedih lagi 1306 02:08:29,668 --> 02:08:34,435 Selanjutnya, pastikan dia mencintaimu Kamu juga harus mencintainya 1307 02:08:36,141 --> 02:08:41,841 Ambil ini Hancurkan sehingga dia tidak akan pernah tahu 1308 02:08:43,415 --> 02:08:46,441 Jangan khawatir Aku tidak punya salinannya 1309 02:09:19,051 --> 02:09:22,953 Kebodohan apa yang telah kamu lakukan? Mengapa Anda memberikan CD itu padanya? 1310 02:09:23,055 --> 02:09:25,285 Anda seharusnya menunjukkan Kameela Wajah aslinya 1311 02:09:25,390 --> 02:09:28,484 aku tidak punya keuntungan apa pun Dengan memutuskan hubungan mereka 1312 02:09:28,594 --> 02:09:30,755 Jika aku telah melakukan itu aku akan sangat egois 1313 02:09:30,863 --> 02:09:33,491 Anda tidak perlu melakukan apa pun Aku akan memberitahu Kameela segalanya 1314 02:09:33,599 --> 02:09:35,294 Jangan melakukan kesalahan seperti itu 1315 02:09:35,934 --> 02:09:38,095 Kalau begitu aku bisa melakukannya 1316 02:09:38,203 --> 02:09:40,228 Apakah Anda mengharapkan saya untuk memaafkan kesalahan besar? 1317 02:09:47,479 --> 02:09:49,913 Kesalahan Rahul bisa dimaafkan 1318 02:09:50,415 --> 02:09:54,317 Dia menerima tawaran sebagai imbalan seumur hidup Dan dia lari 1319 02:09:54,753 --> 02:09:56,983 Dia bisa dimaafkan untuk itu 1320 02:09:57,089 --> 02:10:00,650 Dia kembali karena dia mencintainya, bukan? 1321 02:10:01,160 --> 02:10:05,256 Kemarahannya terhadap saya juga karena cintanya padanya 1322 02:10:05,898 --> 02:10:08,662 Lalu mengapa kita harus melakukannya mencoba memutuskan hubungan itu 1323 02:10:10,836 --> 02:10:16,001 Jika kamu benar-benar ingin Kameela bahagia Dia pasti tidak pernah mengetahui kebenaran ini 1324 02:10:21,246 --> 02:10:25,012 Anda memiliki kesempatan yang luar biasa Bagaimana Anda bisa berpikir untuk menyerah? 1325 02:10:26,385 --> 02:10:32,449 Cinta tidak merenggut tapi ayo pergi demi orang yang kita sayangi 1326 02:10:51,410 --> 02:10:54,846 Ada apa sayangku? Ada apa denganmu? 1327 02:10:55,147 --> 02:10:58,776 aku tidak tahu aku tidak bahagia sekarang 1328 02:11:07,426 --> 02:11:11,726 Menon tolong berhenti di suatu tempat Dimana tidak ramai 1329 02:11:35,921 --> 02:11:38,412 Aku ingin membahas masalah serius 1330 02:11:39,925 --> 02:11:43,827 Rahul dan Kameela sama-sama Benar-benar terganggu hari ini 1331 02:11:44,196 --> 02:11:46,630 aku telah membesarkannya 1332 02:11:47,332 --> 02:11:49,095 aku sangat mengenalnya 1333 02:11:50,602 --> 02:11:53,969 Charlie telah banyak mempengaruhinya 1334 02:11:54,206 --> 02:11:59,769 Kasihan dan simpatinya bisa segera berubah menjadi sesuatu yang lain 1335 02:12:00,145 --> 02:12:05,105 Kehadiran Charlie di sini berbahaya 1336 02:12:06,752 --> 02:12:09,448 Jika mereka harus menikah dan menjalani hidup... 1337 02:12:09,554 --> 02:12:14,048 ... kedamaian dan kebahagiaan Charlie harus pergi 1338 02:12:15,294 --> 02:12:19,390 Tolong jelaskan masalah ini kepadanya 1339 02:12:46,992 --> 02:12:49,483 Ada apa Pak? Panggilan ini ke tempat ini 1340 02:12:52,197 --> 02:12:55,564 Aku mengerti keadaan pikiranmu Setelah Anda kembali dari India 1341 02:12:56,868 --> 02:13:01,032 Meski secara lahiriah kamu bahagia Aku tahu kamu terluka di dalam 1342 02:13:05,544 --> 02:13:07,637 Hal ini juga terjadi pada saya 1343 02:13:08,480 --> 02:13:11,176 aku kehilangan gadis itu aku seharusnya menikah 1344 02:13:11,283 --> 02:13:14,480 Saat kehadiranku menjadi sebuah beban Aku baru saja berangkat ke Delhi 1345 02:13:15,520 --> 02:13:20,548 l solusi praktis untuk masalah ini kehadiran kita bermanfaat bagi orang yang kita cintai 1346 02:13:20,993 --> 02:13:22,358 Akal sehat 1347 02:13:23,061 --> 02:13:26,690 Sekarang Anda berada dalam situasi yang sama Dan perlu mengambil keputusan serupa 1348 02:13:28,600 --> 02:13:34,038 Anda banyak berkorban untuk orang lain Silakan dan lakukan ini juga 1349 02:13:34,740 --> 02:13:37,504 Kehadiranmu telah menjadi Mengganggu ketenangan pikiran semua orang 1350 02:13:38,076 --> 02:13:40,636 Mengapa menjadi sasaran ketidaksukaan mereka? 1351 02:13:41,013 --> 02:13:46,645 Pergi, pergi! Dimanapun Biarkan orang lain tidak melihat wajah dan kegelisahan Anda 1352 02:13:48,286 --> 02:13:54,122 Mengapa kamu begitu terganggu? Aku seharusnya menyarankan ini sendiri 1353 02:13:54,493 --> 02:13:55,983 Hal itu terpikir olehku 1354 02:13:56,094 --> 02:14:00,656 Ketika aku memikirkan beban keuanganku Aku memutuskan untuk melupakan gagasan untuk pergi 1355 02:14:01,566 --> 02:14:04,330 Aku tidak akan menghalangi siapa pun Untuk hidup bahagia 1356 02:14:04,636 --> 02:14:10,404 aku akan meninggalkan tuan Setelah pertunangan mereka 1357 02:14:10,909 --> 02:14:12,934 itu hak koki 1358 02:14:13,645 --> 02:14:18,378 Dan makan malam terakhir dari seseorang yang berangkat Cintanya di belakang 1359 02:14:55,353 --> 02:14:57,719 Sebuah lampu sumbu tunggal bersinar di malam hari 1360 02:14:57,823 --> 02:15:00,189 Tersenyum sampai subuh 1361 02:15:00,292 --> 02:15:02,658 Dalam kecerahan hari itu dan sinar matahari yang bersinar 1362 02:15:02,761 --> 02:15:05,127 Membakar tak terlihat sumbu ini terus menerus 1363 02:15:05,230 --> 02:15:07,664 Sebuah lampu sumbu tunggal bersinar di malam hari 1364 02:15:07,766 --> 02:15:09,996 Tersenyum sampai subuh 1365 02:15:10,102 --> 02:15:12,593 Dalam kecerahan hari itu dan sinar matahari yang bersinar 1366 02:15:12,704 --> 02:15:15,002 Membakar tak terlihat sumbu ini terus menerus 1367 02:15:15,107 --> 02:15:19,942 Saat satu peran selesai berlanjut ke yang lain 1368 02:15:20,045 --> 02:15:25,005 Setiap hari adalah peran baru yang tiada akhir 1369 02:15:25,117 --> 02:15:29,816 Hati ini yang hanya membisikkan cinta 1370 02:15:29,921 --> 02:15:34,881 Penebusan hati ini itu tidak pernah berakhir, tidak pernah 1371 02:15:34,993 --> 02:15:37,359 Sebuah lampu sumbu tunggal bersinar di malam hari 1372 02:15:37,462 --> 02:15:39,828 Tersenyum sampai subuh 1373 02:15:39,931 --> 02:15:42,297 Dalam kecerahan hari itu dan sinar matahari yang bersinar 1374 02:15:42,400 --> 02:15:45,096 Membakar tak terlihat sumbu ini terus menerus 1375 02:16:06,625 --> 02:16:13,053 Hei! Di film-film lama ketika pahlawan kehilangan pahlawan wanita situasinya sama 1376 02:16:13,365 --> 02:16:16,596 Pergi dan nyanyikan sesuka hatimu 1377 02:16:17,169 --> 02:16:18,796 Ayo pergi 1378 02:16:33,118 --> 02:16:37,953 Syair-syair manis yang menggoda penyair 1379 02:16:38,056 --> 02:16:42,755 Penyair yang sama yang bersembunyi cinta lain dalam puisinya 1380 02:16:42,861 --> 02:16:47,628 Bunga Pandan yang manis mengagumi sungai 1381 02:16:47,732 --> 02:16:52,431 Sementara samudra biru penuh nafsu sungai yang mengalir 1382 02:16:52,537 --> 02:16:57,304 Syair-syair manis yang menggoda penyair 1383 02:16:57,409 --> 02:17:02,176 Penyair yang sama yang bersembunyi cinta lain dalam puisinya 1384 02:17:02,280 --> 02:17:07,047 Bunga Pandan yang manis mengagumi sungai 1385 02:17:07,152 --> 02:17:11,919 Sementara samudra biru penuh nafsu sungai yang mengalir 1386 02:17:12,023 --> 02:17:16,926 Bayangan berubah menjadi warna 1387 02:17:17,028 --> 02:17:21,590 Anda adalah angsa dalam keindahan 1388 02:17:21,700 --> 02:17:26,467 Hidupku terletak pada tawamu 1389 02:17:26,571 --> 02:17:32,203 Anda adalah kecerahan yang menyebar 1390 02:17:32,310 --> 02:17:34,676 Sebuah lampu sumbu tunggal bersinar di malam hari 1391 02:17:34,779 --> 02:17:37,145 Tersenyum sampai subuh 1392 02:17:37,249 --> 02:17:39,683 Dalam kecerahan hari itu dan sinar matahari yang bersinar 1393 02:17:39,784 --> 02:17:42,344 Membakar tak terlihat sumbu ini terus menerus 1394 02:18:15,220 --> 02:18:17,586 Mutiara dalam tiramnya 1395 02:18:17,689 --> 02:18:20,055 Menginginkan ombak 1396 02:18:20,158 --> 02:18:24,925 Tanya ombak yang menerjang sebuah pertanyaan yang tidak terdengar 1397 02:18:25,030 --> 02:18:27,328 Tetesan mutiara hujan yang turun 1398 02:18:27,432 --> 02:18:29,730 Jatuh cinta pada daun itu 1399 02:18:29,834 --> 02:18:34,601 Sementara daunnya terlepas untuk menyatu dengan hujan 1400 02:18:34,706 --> 02:18:44,342 Sebagai kelopak penutup siang hari seperti kain tenun perak pada malam hari 1401 02:18:44,449 --> 02:18:49,284 Menyebar ke seluruh hidupku 1402 02:18:49,387 --> 02:18:54,950 Kamu tetap menjadi kenangan yang berharga 1403 02:18:55,060 --> 02:18:57,358 Sebuah lampu sumbu tunggal bersinar di malam hari 1404 02:18:57,462 --> 02:18:59,896 Tersenyum sampai subuh 1405 02:18:59,998 --> 02:19:02,364 Dalam kecerahan hari itu dan sinar matahari yang bersinar 1406 02:19:02,467 --> 02:19:04,765 Membakar tak terlihat sumbu ini terus menerus 1407 02:19:27,425 --> 02:19:28,449 Siapa itu? 1408 02:19:30,161 --> 02:19:33,460 Seorang tamu yang datang terlambat untuk fungsinya 1409 02:19:44,309 --> 02:19:47,073 - Ini adalah hadiah untuk pernikahanmu - Terima kasih Pappan 1410 02:19:47,178 --> 02:19:48,008 itu bukan dariku 1411 02:19:48,113 --> 02:19:50,604 Charlie merasa canggung jadi memintaku untuk memberikannya 1412 02:19:50,715 --> 02:19:52,740 Dimana Charlie? 1413 02:19:53,118 --> 02:19:56,554 Kamu harus bahagia bukan? Jadi dia diusir 1414 02:20:07,532 --> 02:20:12,231 Mengapa Anda melakukan kekejaman ini? Apa yang Charlie lakukan? 1415 02:20:12,337 --> 02:20:15,431 Kalian semua membuatku tanyakan ini lagi dan lagi 1416 02:20:16,007 --> 02:20:19,033 aku harus melakukannya Demi semua yang ada di sini 1417 02:20:19,744 --> 02:20:22,508 Aku juga merasa tidak enak menyuruhnya pergi 1418 02:20:47,772 --> 02:20:50,400 Anda tidak senang Charlie pergi Bukan? 1419 02:20:51,709 --> 02:20:53,540 aku juga merasa sengsara 1420 02:24:02,400 --> 02:24:08,566 Anda seharusnya memberi tahu semua orang Tentang CD dari kamar Senor 1421 02:24:08,940 --> 02:24:13,843 Mengapa Anda merasa kasihan pada seorang pria Siapa yang menukar uang dengan cinta? 1422 02:24:13,945 --> 02:24:16,175 Charlie-lah yang menunjukkan rasa kasihan 1423 02:24:16,414 --> 02:24:19,906 Dia meyakinkan saya bahwa itu benar Sebuah kesalahan yang bisa dimaafkan 1424 02:24:21,419 --> 02:24:24,980 Aku sendiri yang harus menyuruhnya pergi Seseorang yang telah banyak berkorban 1425 02:24:26,958 --> 02:24:29,518 Aku perlu mengalihkan pikiranku Itu sebabnya aku masuk ke Bar itu 1426 02:24:30,361 --> 02:24:33,387 Aku melihat Rahul di sana Yang lainnya juga ada di sana 1427 02:24:35,366 --> 02:24:39,132 Aku hancur saat mengetahuinya Apa sebenarnya Rahul itu 1428 02:24:40,505 --> 02:24:43,872 Kemudian saya bertanya tentang dia di Portugal 1429 02:24:44,442 --> 02:24:48,139 Dia menjalani kehidupan yang buruk setelah pergi dari sini 1430 02:24:48,579 --> 02:24:50,479 Aktivitas utamanya adalah berjudi 1431 02:24:50,982 --> 02:24:54,145 Dia telah membangun hutang yang besar pada dirinya sendiri 1432 02:24:54,786 --> 02:24:57,687 Dia kembali untuk mencoba melunasi hutang ini 1433 02:24:57,789 --> 02:25:00,314 Bukan karena cintanya pada Kameela 1434 02:25:05,129 --> 02:25:09,327 Tidak hanya itu Ada gadis lain dalam hidupnya 1435 02:25:31,622 --> 02:25:32,646 Jangan tunda lagi! 1436 02:25:32,957 --> 02:25:35,187 Pergi dan bayar debiturmu di hotel 1437 02:25:35,293 --> 02:25:38,524 Beritahu juga pacarmu Bahwa ini sedekah dari kekasih lamamu 1438 02:25:46,904 --> 02:25:50,738 aku bukan seorang ibu Jika aku tidak melakukan ini 1439 02:25:51,642 --> 02:25:53,473 Mengapa kamu melakukan ini? 1440 02:25:53,578 --> 02:25:55,910 Anda penipu siapa yang tidak mengetahui nilai cinta 1441 02:25:59,050 --> 02:26:01,484 Seseorang yang tidak peduli untuk membesarkan anaknya 1442 02:26:01,586 --> 02:26:03,520 Tidak punya hak untuk menamparnya 1443 02:26:05,656 --> 02:26:11,492 Anda telah membesarkan dan mencintai Hanya dia, bukan aku 1444 02:26:15,133 --> 02:26:18,296 Ibuku adalah uangnya yang sampai padaku setiap bulannya 1445 02:26:18,870 --> 02:26:20,895 Jadi aku menyukai uang 1446 02:26:22,006 --> 02:26:23,439 Apakah itu salahku? 1447 02:26:25,076 --> 02:26:28,842 Semua yang Anda dengar adalah benar aku tidak membantahnya 1448 02:26:30,882 --> 02:26:34,318 Aku tidak tahu seberapa besar aku mencintaimu 1449 02:26:34,819 --> 02:26:38,653 Mungkin cinta mati karena kewajiban 1450 02:26:40,091 --> 02:26:42,525 Aku telah memutuskan untuk tidak kembali 1451 02:26:42,627 --> 02:26:46,119 Aku menghormati dan menerimanya apa yang dia tawarkan 1452 02:26:47,698 --> 02:26:50,861 Aku memainkan permainan ini untuk menutupi kewajibanku 1453 02:27:04,982 --> 02:27:07,746 Meski dilempar ke wajahku aku mengambilnya 1454 02:27:08,252 --> 02:27:11,221 aku butuh ini Untuk mencegah diriku dipenjara 1455 02:27:12,256 --> 02:27:17,489 Pokoknya maaf untuk semuanya Dan terima kasih untuk semuanya 1456 02:28:00,905 --> 02:28:03,601 Pak sumbangan untuk festival kami 1457 02:28:06,177 --> 02:28:08,805 Apakah kamu kenal Charlie? siapa yang berada di Spanyol? 1458 02:28:08,913 --> 02:28:09,538 Spanyol? 1459 02:28:09,647 --> 02:28:10,875 Orang asing kami, Charlie Pemilik restoran 1460 02:28:10,982 --> 02:28:12,074 Oh begitu 1461 02:28:12,183 --> 02:28:13,878 Pernikahannya hari ini Dia akan berada di Gereja 1462 02:28:14,785 --> 02:28:16,753 itu Gereja tepat di sekitar belokan itu 1463 02:28:17,989 --> 02:28:18,819 Ayo pergi 1464 02:29:01,499 --> 02:29:03,660 Thressea, Lihat, aku sudah datang 1465 02:29:33,064 --> 02:29:34,224 Pak 1466 02:29:34,732 --> 02:29:35,699 Kemarilah kalian berdua 1467 02:29:38,736 --> 02:29:42,228 Adikku Lily Pengantin pria Mathews 1468 02:29:43,274 --> 02:29:46,038 Ini Tuan Menon kami di Spanyol 1469 02:29:46,544 --> 02:29:49,707 aku tiba hari ini Aku akan berada di sini beberapa hari lagi 1470 02:29:49,814 --> 02:29:52,840 Selesaikan semua pesta pernikahan ini Bersiaplah untuk kembali ke Spanyol 1471 02:29:53,217 --> 02:29:56,380 Tidak, tidak lagi 1472 02:29:56,487 --> 02:30:00,253 Ibu dan aku yang menjalankan restoran Sangat sukses 1473 02:30:00,758 --> 02:30:03,591 Aku akan menjelaskan semuanya nanti Biarkan perayaan pernikahan berlanjut 1474 02:30:03,694 --> 02:30:04,786 Silakan 1475 02:30:04,895 --> 02:30:07,261 Apakah Anda tidak ikut, Pak? aku akan mengikuti, pergi 1476 02:30:12,169 --> 02:30:13,659 Semuanya silakan datang 1477 02:30:40,264 --> 02:30:42,129 Orang ini sudah mulai berbicara bahasa Inggris 1478 02:30:43,134 --> 02:30:45,159 Dia adalah muridku Dia tidak mungkin jahat 1479 02:30:46,537 --> 02:30:47,367 Bahkan saat masih kecil 1480 02:30:47,471 --> 02:30:49,962 Saat aku mengajukan pertanyaan dia berdiri seperti ini 1481 02:30:50,941 --> 02:30:55,105 Tolong jangan salah paham Tapi kamu menjadi sangat buruk dalam matematika 1482 02:30:55,279 --> 02:30:56,837 Saldo kredit Anda semakin meningkat dari hari ke hari 1483 02:30:56,947 --> 02:30:58,847 Aku tahu cara menghitungnya hanya sampai seratus 1484 02:30:58,949 --> 02:31:01,383 Sekarang silakan tertawa Tolong beri dia teman untuk tertawa 1485 02:31:01,485 --> 02:31:04,921 Dia selalu seperti ini Ahli dalam mengarang cerita 1486 02:31:05,356 --> 02:31:06,516 Selamat malam 1487 02:31:07,758 --> 02:31:09,521 Apa yang akan kamu miliki? 1488 02:31:09,827 --> 02:31:12,261 Tanya orang itu di sana 1489 02:31:24,909 --> 02:31:29,005 Kameela di sini? 1490 02:31:34,251 --> 02:31:37,812 Puttu kadala, ldiyappam, Porotta Motta, Pazham-pori Unda pori 1491 02:31:37,922 --> 02:31:38,820 Apa yang Anda inginkan dari ini? 1492 02:31:38,923 --> 02:31:41,824 - Apa lagi yang ada disana? - Tapioka dan kari potti 1493 02:31:41,926 --> 02:31:44,292 - Patti, maksudmu anjing? - Tidak 1494 02:31:44,395 --> 02:31:48,832 Potti (usus sapi) 1495 02:31:48,933 --> 02:31:49,900 Bolehkah aku membawakannya? 1496 02:31:50,401 --> 02:31:58,570 - Aku ingin Masala Spanyol - Sepertinya dia ingin Masala Spanyol 1497 02:32:00,478 --> 02:32:01,638 Yesus yang manis! 1498 02:32:01,779 --> 02:32:06,580 Mereka terbang bersama ke Spanyol Dimana perayaan menunggu mereka 1499 02:32:18,462 --> 02:32:20,726 Dijuluki oleh rekhs